1
00:00:00,806 --> 00:00:04,226
Die in diesem Film beschriebenen Ereignisse
basieren auf tragischen Selbstmorden.

2
00:00:04,275 --> 00:00:08,527
Und es passierten echte Morde
in Guyana im November 1978.

3
00:00:08,591 --> 00:00:12,428
Namen wurden geändert
um Unschuldige zu schützen.

4
00:00:17,905 --> 00:00:21,529
PRESSEKONFERENZ

5
00:00:21,550 --> 00:00:25,000
MODESTO, KALIFORNIEN
MÄRZ 1979

6
00:01:23,602 --> 00:01:28,001
Guyana
DAS VERBRECHEN DES JAHRHUNDERTS

7
00:01:29,502 --> 00:01:31,890
TEMPEL DER VÖLKER

8
00:01:31,933 --> 00:01:34,891
SAN FRANCISCO, KALIFORNIEN
ANFANG 1977

9
00:01:34,927 --> 00:01:37,623
Meine Kinder, meine Brüder.

10
00:01:37,823 --> 00:01:40,319
Der Tag des Jüngsten Gerichts steht vor der Tür.

11
00:01:40,520 --> 00:01:43,868
Bedrohungen und Schwierigkeiten
bedrohen den Weg.

12
00:01:44,069 --> 00:01:46,637
Von jedem Schritt.

13
00:01:46,837 --> 00:01:49,947
Es ist der Wunsch des Herrn
lasst uns vorbereiten.

14
00:01:50,148 --> 00:01:53,329
Um unsere zu liefern
Seelen und Körper zu Ihm.

15
00:01:53,529 --> 00:01:56,511
Um würdig zu sein
Deine göttliche Gnade.

16
00:01:56,711 --> 00:02:00,889
Um die Tore zu betreten
Paradies ohne Scham.

17
00:02:02,132 --> 00:02:04,485
Ich werde sie führen
Zuerst zur Schutzhütte.

18
00:02:04,686 --> 00:02:07,965
Wir werden nach Eden gehen, wo
wir werden gereinigt.

19
00:02:08,166 --> 00:02:10,010
Von all unseren Sünden.

20
00:02:10,210 --> 00:02:13,592
Unsere Urteile werden sein
fertig und unsere Stimmung bereit.

21
00:02:13,792 --> 00:02:16,148
Zum Tag der
Endgültiges Urteil

22
00:02:17,149 --> 00:02:20,048
Unsere Kinder werden übergeben.

23
00:02:21,222 --> 00:02:24,605
Die Welt sinkt
in einem Sumpf der Sünden.

24
00:02:26,089 --> 00:02:30,129
Ja, meine Brüder. Das Böse
drang in die Herzen der Menschen ein.

25
00:02:30,329 --> 00:02:33,149
Sie entfremden
Weg der Wahrheit.

26
00:02:33,349 --> 00:02:36,171
Eine Vereinigung der Korruption
und der Dreck verwandelte sich...

27
00:02:36,371 --> 00:02:37,627
...der Tempel der Menschen.

28
00:02:37,827 --> 00:02:42,626
Tragödien, Morde, Drogen
und Unzucht sind ihre Inseln.

29
00:02:43,869 --> 00:02:47,908
Großartige Männer von uns
sie wurden nicht ermordet.

30
00:02:48,108 --> 00:02:51,585
Lincoln, Caufield, McKinley.

31
00:02:51,785 --> 00:02:55,340
John F. Kennedy, Robert Kennedy.

32
00:02:55,540 --> 00:02:59,094
Der Reverend Martin Luther King.

33
00:02:59,294 --> 00:03:01,311
Unsere Übertretungen.

34
00:03:01,511 --> 00:03:05,343
Und unsere Verbrechen sind
Markiert unsere Herzen.

35
00:03:06,516 --> 00:03:09,526
Hier, in diesem Zustand.
Kalifornien.

36
00:03:09,727 --> 00:03:13,580
Ein Dienstmädchen platzierte ein
Neugeborenes im Ofen.

37
00:03:13,779 --> 00:03:17,633
Und er hat gedient
Deine Eltern beim Abendessen.

38
00:03:18,496 --> 00:03:22,363
Unsere jungen Leute,
unsere Kinder.

39
00:03:22,563 --> 00:03:24,372
Sie kriechen vor Geilheit.

40
00:03:24,572 --> 00:03:28,508
Ihre Seelen sind am Boden zerstört
in Orgien, Drogen, Lust.

41
00:03:28,708 --> 00:03:32,754
Und Unzucht. Es sind Tage
vom Ende der Moral.

42
00:03:34,962 --> 00:03:37,180
Das ist nicht der richtige Weg
des Herrn.

43
00:03:37,380 --> 00:03:41,730
Nein, meine Brüder. Nun ja, er
in seiner unendlichen Barmherzigkeit.

44
00:03:41,930 --> 00:03:43,946
Wird uns dorthin führen
unsere Rettung.

45
00:03:44,146 --> 00:03:47,909
Er sagte:
„Ich bin die Auferstehung.“

46
00:03:48,109 --> 00:03:49,781
„Und das Licht.“

47
00:03:49,980 --> 00:03:53,847
Und durch Ihn
wir werden ewig leben.

48
00:03:55,885 --> 00:03:59,025
Können wir durchhalten?
eine Gesellschaft, die toleriert.

49
00:03:59,226 --> 00:04:01,926
Die Existenz von
böse Soldaten?

50
00:04:02,125 --> 00:04:04,066
Wie der Klu-Klux-Klan?

51
00:04:04,266 --> 00:04:05,972
Nein.

52
00:04:06,172 --> 00:04:10,626
Wir sind betroffen von
eine Krankheit des Geistes.

53
00:04:10,826 --> 00:04:14,699
Das bringt uns weg
Gott und Brüderlichkeit.

54
00:04:14,900 --> 00:04:17,979
Und führt uns dazu
Abgrund des Rassismus.

55
00:04:18,179 --> 00:04:20,471
Diese Gesellschaften Satans.

56
00:04:20,671 --> 00:04:23,225
Wir werden nicht zugelassen
wir leben in Frieden.

57
00:04:23,426 --> 00:04:26,023
Und in guter Gesellschaft
mit unseren Brüdern.

58
00:04:26,222 --> 00:04:28,619
Schwarze und Weiße
alle Rassen.

59
00:04:28,819 --> 00:04:31,858
Denn wir sind alle seine Kinder
und wir wurden für ihn geboren.

60
00:04:32,058 --> 00:04:33,556
In deiner Gnade.

61
00:04:33,755 --> 00:04:36,007
Wir sind in der Gnade des Herrn.

62
00:04:36,207 --> 00:04:39,280
Solange sie Institutionen respektieren.

63
00:04:39,480 --> 00:04:41,323
Von der organisierten Kriminalität.

64
00:04:41,524 --> 00:04:45,225
Einige, die anrufen
von Cosa Nostra, Mafia.

65
00:04:45,425 --> 00:04:47,531
Oder welchen Namen Sie auch immer haben möchten.

66
00:04:48,705 --> 00:04:51,301
Und bleib in deinem
bedeutet, das abscheulichste...

67
00:04:51,501 --> 00:04:56,368
...Männer und Frauen, die
eklatant verirrt...

68
00:04:56,568 --> 00:04:59,103
...der Weg Gottes.

69
00:04:59,302 --> 00:05:04,066
Sie werden weiterhin Helden erschaffen, die
Unsere Kinder werden vergöttern.

70
00:05:04,267 --> 00:05:08,969
Sie sind bei uns eingedrungen
Kommunikationsmittel. Fernsehen.

71
00:05:09,170 --> 00:05:12,981
Filme und Literatur.

72
00:05:13,181 --> 00:05:18,187
Sie sind ein schreckliches Beispiel
damit unser Volk ihm folgen kann.

73
00:05:18,912 --> 00:05:20,883
Was werden wir lieben?

74
00:05:21,083 --> 00:05:23,055
Lasst uns Hass lieben.

75
00:05:24,263 --> 00:05:25,927
Unsere Engel?

76
00:05:26,128 --> 00:05:30,304
Gewalt und Obszönität.

77
00:05:30,504 --> 00:05:32,446
Unsere Wege?

78
00:05:33,343 --> 00:05:35,966
Die Wege der Ungerechtigkeit.

79
00:05:44,391 --> 00:05:48,118
Ich bitte Sie.
Gott bittet dich.

80
00:05:48,318 --> 00:05:50,845
Sollen wir weitermachen?

81
00:05:52,295 --> 00:05:54,781
Damit unsere Kinder geboren werden können
und in einem Land wie diesem aufzuwachsen?

82
00:05:54,982 --> 00:05:56,721
Nein.

83
00:05:56,921 --> 00:05:58,862
Dies ist das Land, in das sie gehen
will deine Kinder.

84
00:05:59,062 --> 00:06:03,654
Lebe, wachse und darf
ihre Familien sterben?

85
00:06:03,854 --> 00:06:05,836
Nein.

86
00:06:06,036 --> 00:06:08,749
Ist das das gelobte Land?

87
00:06:08,949 --> 00:06:11,663
Das Land, in dem Milch und Honig fließen?

88
00:06:11,863 --> 00:06:13,500
Nein.

89
00:06:13,700 --> 00:06:18,430
Dies wäre das auserwählte Land
bei dem Herrn, unserem Gott.

90
00:06:18,630 --> 00:06:20,588
Für Ihre Kinder?

91
00:06:20,787 --> 00:06:22,745
Nein.

92
00:06:24,126 --> 00:06:27,098
Nein, Brüder und Schwestern.

93
00:06:27,298 --> 00:06:30,071
Dies ist nicht das gesegnete Land.

94
00:06:30,271 --> 00:06:33,329
ist die Adresse für
unmoralische Handlungen.

95
00:06:33,529 --> 00:06:36,589
Von verabscheuungswürdigen Werten
und Missbräuche.

96
00:06:36,789 --> 00:06:38,530
Drogenabhängigkeiten.

97
00:06:38,730 --> 00:06:43,287
20 Millionen unserer Kinder.
Kinder Gottes.

98
00:06:43,486 --> 00:06:46,238
Sie sind drogenabhängig.

99
00:06:46,437 --> 00:06:49,233
Das ist das Land des Teufels.

100
00:06:49,432 --> 00:06:52,028
Gott sei gnädig
dieses Landes.

101
00:06:52,228 --> 00:06:56,370
Von verunreinigten Spirituosen
und dekadente Seelen.

102
00:06:56,571 --> 00:06:58,069
Von Fäulnis.

103
00:06:58,269 --> 00:07:02,799
Diese Hand, die Hand Gottes.

104
00:07:02,998 --> 00:07:06,920
Es ist meine Hand,
und werde sie führen.

105
00:07:07,120 --> 00:07:10,842
Und das wirst du auch sein
frei zu sein...

106
00:07:11,043 --> 00:07:14,875
...ins Paradies geliefert,
während die Bösen sein werden...

107
00:07:15,074 --> 00:07:17,499
...in die Hölle geworfen.

108
00:07:33,724 --> 00:07:37,007
Der Herr hat mich unterrichtet.

109
00:07:37,207 --> 00:07:40,291
Führt sie dazu
dieses Land.

110
00:07:40,491 --> 00:07:44,979
Wo eine Siedlung
wird in seinem Namen erhöht werden.

111
00:07:45,179 --> 00:07:48,404
Es wird Jonestown heißen.

112
00:07:48,604 --> 00:07:53,264
Und er wird niemals zerstört werden.

113
00:08:06,935 --> 00:08:11,596
Der Premierminister davon
freundliches sozialistisches Land.

114
00:08:12,701 --> 00:08:16,851
Hat uns 27.000 gegeben
Hektar Land.

115
00:08:17,050 --> 00:08:20,433
Zu unserer Siedlung
und Entwicklung.

116
00:08:20,633 --> 00:08:22,436
Wiederum.

117
00:08:24,680 --> 00:08:28,720
Wir werden ihrer Wirtschaft helfen
durch unsere Arbeit.

118
00:08:30,066 --> 00:08:32,378
Unsere Träume sind geworden
Realität wegen dir.

119
00:08:32,578 --> 00:08:34,389
Meine Brüder und meine Kinder.

120
00:08:34,589 --> 00:08:38,351
Ihre Spende hat geholfen
diesen Moment möglich machen.

121
00:08:39,870 --> 00:08:42,805
Ich weiß, dass einige davon
Du hattest Schwierigkeiten.

122
00:08:43,005 --> 00:08:44,572
Es ist keine leichte Aufgabe
du wirst los.

123
00:08:44,772 --> 00:08:47,604
Von deinen Reichtümern und Besitztümern.

124
00:08:47,804 --> 00:08:50,434
Aber das ist der Weg
der Gerechtigkeit.

125
00:08:51,539 --> 00:08:53,665
Denn was willst du?
Sie haben von Herzen gegeben.

126
00:08:53,865 --> 00:08:55,993
Zum Volkstempel,
sie werden es zurückbekommen.

127
00:08:56,192 --> 00:08:58,755
Mit Glück und Frieden.

128
00:09:00,239 --> 00:09:02,586
Nicht nur im Leben, sondern auch danach
Der Tod wird diese Geschenke erhalten.

129
00:09:02,786 --> 00:09:07,160
Geschenke der Liebe dabei
Erde, denn Gott ist Liebe.

130
00:09:07,360 --> 00:09:11,735
Und ich werde es mit dieser Liebe tun
Führe sie in dieses Land.

131
00:09:11,935 --> 00:09:15,257
Wo werden wir unsere ernten?
wunderbare Früchte.

132
00:09:15,457 --> 00:09:17,922
Unser neues Zuhause.

133
00:09:18,122 --> 00:09:19,993
Wir sollten auch dankbar sein
an unsere Brüder und Schwestern.

134
00:09:20,194 --> 00:09:23,093
In Regierungspositionen von
unterstreiche das irgendwie.

135
00:09:23,292 --> 00:09:27,028
Es hat erheblich dazu beigetragen
für unsere Sache.

136
00:09:29,238 --> 00:09:32,345
Wir danken unserem
1. Dame und der Präsident.

137
00:09:32,545 --> 00:09:34,728
Durch deine Briefe
Unterstützung, sowie...

138
00:09:34,928 --> 00:09:36,591
...Gesundheitsminister.

139
00:09:36,790 --> 00:09:38,463
Bildung und Wohlbefinden.

140
00:09:38,663 --> 00:09:40,735
Auch wir müssen uns bedanken
einige der wichtigsten Vertreter.

141
00:09:40,935 --> 00:09:42,053
Vom Staat.

142
00:09:42,253 --> 00:09:44,946
Der Vizegouverneur von
Bundesstaat Kalifornien.

143
00:09:45,146 --> 00:09:48,509
Der Bürgermeister und ehemalige Bürgermeister von
Stadt San Francisco.

144
00:09:48,709 --> 00:09:51,305
Unter anderem das
wir alle wissen es gut.

145
00:09:51,506 --> 00:09:54,081
Unsere Freunde drin
Senat und unsere Brüder.

146
00:09:54,281 --> 00:09:57,592
Und auch Schwestern im Kongress
sie müssen dankbar sein.

147
00:09:57,792 --> 00:10:01,103
Für deinen Einsatz
Altruistisch ist unsere Sache.

148
00:10:01,303 --> 00:10:04,382
Und jetzt lasst uns beten.

149
00:10:26,300 --> 00:10:32,003
Senator O'Briens Büro
SACRAMENTO, KALIFORNIEN

150
00:10:34,624 --> 00:10:37,151
Es tut mir sehr leid
für deinen Sohn.

151
00:10:37,352 --> 00:10:40,596
Mein Tiefstes
Gefühle, William.

152
00:10:41,736 --> 00:10:44,018
Ich bin sicher nicht
Es war ein Unfall, Lee.

153
00:10:44,218 --> 00:10:48,710
Bill hatte aufgegeben
Jim Jones erst vor einem Tag?

154
00:10:49,884 --> 00:10:53,509
Sie waren es. Ich habe
sicher ja.

155
00:10:54,682 --> 00:10:56,167
Ich habe viele Beschwerden erhalten
von einigen.

156
00:10:56,367 --> 00:10:58,417
Jonestown-Leute.

157
00:10:58,617 --> 00:11:02,761
Es fällt mir schwer zu glauben, dass sie es sind
fähig, einen Mord zu begehen.

158
00:11:02,961 --> 00:11:04,355
Es gibt mehr als 30.000 Mitglieder.

159
00:11:04,555 --> 00:11:07,632
In der Jonestown-Gemeinde
und setze es auf deinen Kopf.

160
00:11:07,832 --> 00:11:10,908
Wer beschuldigt a
Reverend, der der Sprecher ist.

161
00:11:11,109 --> 00:11:12,814
Aus dem Wort Gottes.

162
00:11:13,014 --> 00:11:16,811
Bill sagte mir, dass er gehen würde.

163
00:11:17,779 --> 00:11:20,236
Sie bedrohten ihn.

164
00:11:20,436 --> 00:11:23,406
Diese Leute sind
böswillig, besitzergreifend.

165
00:11:25,822 --> 00:11:28,721
Du musst etwas tun, Lee.
Bitte.

166
00:11:32,381 --> 00:11:34,667
Ich werde tun, was ich kann, William.

167
00:11:34,867 --> 00:11:37,940
Wenn sie eine begangen haben
Verbrechen, das verspreche ich dir.

168
00:11:38,140 --> 00:11:39,804
Dass sie bestraft werden.

169
00:11:39,834 --> 00:11:42,056
DER FALL DES TEMPELS UND
JIM JONES-VERORDNUNG

170
00:11:42,087 --> 00:11:43,507
REVEREND JIM JONES
Gemeindeleiter

171
00:11:43,528 --> 00:11:46,058
Folter anwenden
KÖRPERLICH UND GEISTIG...

172
00:11:57,235 --> 00:12:03,159
SELVA, REPUBLIK GUYANA
ANFANG 1978

173
00:12:27,915 --> 00:12:34,000
JONESTOWN, VOLKSTEMPEL
DER GEMEINDE

174
00:13:37,562 --> 00:13:39,426
Das nächste Mal du
möchte zum Fluss gehen.

175
00:13:39,626 --> 00:13:41,228
Zieh deine Schuhe nicht aus.

176
00:13:41,428 --> 00:13:43,693
Jenny, komm schon. Ich brauche
Bring dich zum Pavillon.

177
00:13:43,893 --> 00:13:45,958
Warum ist er in uns?
Treffen Sie sich zu dieser Tageszeit?

178
00:13:46,158 --> 00:13:48,506
Normalerweise macht er das nicht,
Arzt. Lass uns gehen.

179
00:14:20,681 --> 00:14:23,064
Seit Monaten
wir sind hier angekommen.

180
00:14:23,264 --> 00:14:25,652
Wir haben gearbeitet
hart zusammen.

181
00:14:25,852 --> 00:14:27,627
In Liebe und Glauben.

182
00:14:27,828 --> 00:14:32,108
Um diese Kolonie zu gründen,
Wir haben Jonestown geschaffen.

183
00:14:32,308 --> 00:14:35,801
Ein wahres Paradies,
ein Land der Versprechen.

184
00:14:36,001 --> 00:14:37,501
Durch den Glauben und mich.

185
00:14:37,701 --> 00:14:40,483
Wir räumen den Dschungel auf und
Wir bauen Straßen.

186
00:14:40,683 --> 00:14:43,466
Durch die Bruderschaft,
Wir bauen unsere Häuser.

187
00:14:43,666 --> 00:14:46,718
Mit Mahlzeiten im
Freizeiteinrichtungen.

188
00:14:46,918 --> 00:14:51,786
Medizinische Zentren, Schulen
und Parks für Kinder.

189
00:14:51,987 --> 00:14:54,686
Wir haben Strom und
Kommunikationssysteme.

190
00:14:54,886 --> 00:14:57,897
Durch Kontakt
Radiosender in der Kolonie.

191
00:14:58,096 --> 00:14:59,664
Mit der Außenwelt.

192
00:14:59,864 --> 00:15:04,180
Wir haben hier Beweise
meiner unendlichen Liebe.

193
00:15:04,380 --> 00:15:06,292
Alles, was ich dir versprochen habe.

194
00:15:06,493 --> 00:15:09,876
Aber trotzdem großartig
erledigt, die gibt es noch.

195
00:15:10,077 --> 00:15:11,403
Wer ist gegen uns?

196
00:15:11,602 --> 00:15:14,130
Die falsch reden
unserer Kirche.

197
00:15:14,330 --> 00:15:16,091
Es gibt immer noch diejenigen, die
Sie sind Feinde von...

198
00:15:16,290 --> 00:15:17,996
Völkertempel.

199
00:15:18,196 --> 00:15:22,856
Wir hatten welche
Deserteure unterwegs.

200
00:15:23,056 --> 00:15:24,659
Von Liebe und Wahrheit.

201
00:15:24,859 --> 00:15:28,208
Sie werden herumwandern
Land im Gegenzug.

202
00:15:28,408 --> 00:15:30,355
Bei Gott in Ungnade fallen.

203
00:15:30,556 --> 00:15:34,491
Diejenigen, die dagegen sind
Tempel der Völker, widersetzt sich mir.

204
00:15:34,691 --> 00:15:37,236
Und diejenigen, die dagegen sind
Ich widersetze mich Gott.

205
00:15:37,435 --> 00:15:39,780
Und sie müssen sterben
Scham und Sünde.

206
00:15:39,980 --> 00:15:43,673
Den Schlag spüren
mächtig von Gott.

207
00:15:43,874 --> 00:15:46,625
Und am Jüngsten Tag.

208
00:15:46,825 --> 00:15:49,577
Ich muss sie bezahlen lassen.

209
00:15:49,778 --> 00:15:51,587
Christus ist Gott.

210
00:15:51,787 --> 00:16:07,460
Christus ist Jonestown.

211
00:16:08,565 --> 00:16:11,714
Es gibt keine Macht auf der Erde.

212
00:16:11,914 --> 00:16:15,995
Das kann uns ablenken
Anspruch auf Ruhm.

213
00:16:16,195 --> 00:16:20,510
Wir haben Feinde durch
aus aller Welt.

214
00:16:20,710 --> 00:16:23,669
Feinde in uns
Vereinigte Staaten von Amerika.

215
00:16:23,869 --> 00:16:26,828
Wer will uns zerstören,
aber bevor sie das tun.

216
00:16:27,932 --> 00:16:31,591
Ich muss ein Schutzschild sein
und das Licht von dir.

217
00:16:31,791 --> 00:16:34,361
In dieser heiligen Mission.

218
00:16:34,561 --> 00:16:38,138
Ein revolutionärer Moment
von wahrer Reinheit.

219
00:16:38,338 --> 00:16:41,822
Wo werden wir einzahlen?
unsere Körper.

220
00:16:42,022 --> 00:16:45,305
Durch unsere Hände,
wie wir es vereinbart hatten...

221
00:16:45,505 --> 00:16:49,165
...tun, in Kalifornien.
Wir werden sie unterrichten.

222
00:16:49,365 --> 00:16:53,203
Wir werden ein Vorbild sein
zur Welt.

223
00:17:07,116 --> 00:17:09,188
Joey schlief endlich ein.

224
00:17:11,017 --> 00:17:12,853
Wenn er zu spät kommt
zurück zu uns...

225
00:17:13,054 --> 00:17:16,126
...Gemeinschaftstreffen, das wird es sein
wegen Ungehorsams bestraft.

226
00:17:16,326 --> 00:17:16,893
Er muss lernen.

227
00:17:17,093 --> 00:17:19,414
Aber, John Paul
Es ist nur ein Kind.

228
00:17:19,614 --> 00:17:22,306
Alles ohne Ausnahme.

229
00:17:22,506 --> 00:17:24,394
Sie müssen gehorchen
meine Worte.

230
00:17:24,594 --> 00:17:26,284
Ich kann nicht herausgefordert werden.

231
00:17:26,484 --> 00:17:28,248
Glaubst du nicht, dass jeder
diese Strafe.

232
00:17:28,448 --> 00:17:30,335
Es wird nur die erhöhen
ihre Enttäuschung?

233
00:17:30,534 --> 00:17:32,221
Mehrere Personen sind
sehr unglücklich, Jim.

234
00:17:32,422 --> 00:17:35,390
Sie reden darüber
Rückkehr in die USA.

235
00:17:35,590 --> 00:17:37,331
Nein, das werden sie nicht.

236
00:17:37,531 --> 00:17:41,190
Ich werde keine Eindringlinge zulassen
diese zu verraten.

237
00:17:41,390 --> 00:17:44,028
Die an mich glauben.

238
00:17:44,228 --> 00:17:48,199
Ich habe ihnen das alles gegeben und
Ich kann auch von ihnen nehmen.

239
00:17:49,373 --> 00:17:53,549
Ohne wären sie schwach
meine Führung und mein Schutz.

240
00:17:53,749 --> 00:17:55,414
Sie wären verloren.

241
00:17:57,485 --> 00:18:01,006
Wenn ich falle, Frau,
ihr, meine Kinder.

242
00:18:01,206 --> 00:18:04,666
Sie werden alle mit mir fallen.

243
00:18:04,866 --> 00:18:06,840
Jim, du tust mir weh.

244
00:19:09,328 --> 00:19:11,122
Ich habe auf dich gewartet.

245
00:19:11,323 --> 00:19:12,477
Wie war es?

246
00:19:12,677 --> 00:19:15,480
Hast du mit Petrulia gesprochen?

247
00:19:15,680 --> 00:19:18,753
Ja, er hat es mir gesagt
die Registrierung bestehen.

248
00:19:18,952 --> 00:19:20,382
Nach Moskau.

249
00:19:20,581 --> 00:19:22,484
Die gesamte Gemeinschaft
kann einen Exodus machen.

250
00:19:22,684 --> 00:19:24,587
Durch die Sowjetunion,
aber er tut es nicht...

251
00:19:24,787 --> 00:19:26,933
...habe noch eine Antwort erhalten.

252
00:19:30,110 --> 00:19:31,360
Nun, ich möchte sie retten.

253
00:19:31,560 --> 00:19:34,322
Ich möchte jeden einzelnen davon retten.

254
00:19:35,428 --> 00:19:38,300
Dumme Idioten,
sie reagieren nicht.

255
00:19:38,500 --> 00:19:40,985
Petrulia glaubt, dass das nicht der Fall sein wird
Problem mit Visa.

256
00:19:41,185 --> 00:19:43,401
Damit die Delegation geht
sogar die Sowjetunion.

257
00:19:43,601 --> 00:19:45,818
Analysieren Sie die Situation.

258
00:19:47,441 --> 00:19:49,277
Geh mit mir, Anna.

259
00:19:49,477 --> 00:19:51,825
Und Sie werden die übertragen
Geld benötigt.

260
00:19:52,025 --> 00:19:54,621
Erforderlich für den Exodus.

261
00:19:56,796 --> 00:19:59,006
Ich werde alles tun, was du sagst.

262
00:19:59,206 --> 00:20:01,215
Bitte gib mir welche.

263
00:20:07,705 --> 00:20:09,605
Wir haben es gefunden, Anna.

264
00:20:10,675 --> 00:20:13,854
Wir finden die Natur in
Kontakt mit der Natur.

265
00:20:14,055 --> 00:20:17,234
Keine Sünden, Korruption.

266
00:20:20,238 --> 00:20:24,035
Keine Zusagen.

267
00:20:27,038 --> 00:20:30,387
Von Freude und Paradies.
Wir haben es hier gefunden.

268
00:20:30,587 --> 00:20:33,079
Genau hier auf der Erde, Anna.

269
00:20:34,323 --> 00:20:36,705
Diejenigen, die sich nicht erinnern
der Vergangenheit.

270
00:20:36,905 --> 00:20:39,052
Sie werden verurteilt
um es zu wiederholen.

271
00:20:39,252 --> 00:20:42,608
Meine Anna.

272
00:20:43,471 --> 00:20:45,440
Meine süße Anna.

273
00:20:47,200 --> 00:20:49,272
Werde bei mir bleiben
heute Abend?

274
00:20:49,471 --> 00:20:50,825
Ja.

275
00:20:51,792 --> 00:20:54,760
Weil ich dich so sehr liebe.

276
00:20:54,960 --> 00:20:56,943
Wusstest du das, Anna?

277
00:20:57,142 --> 00:21:00,943
Meine Frau weiß das
und Frauen und Männer.

278
00:21:01,144 --> 00:21:04,945
Sie sollten wissen, warum
Ich wurde für sie geboren.

279
00:21:29,300 --> 00:21:30,546
Schnell.

280
00:21:38,300 --> 00:21:39,547
Hier entlang.

281
00:22:51,103 --> 00:22:52,864
Dein Sohn, Freud.

282
00:22:54,659 --> 00:22:56,384
Dein Sohn, Lida.

283
00:22:58,041 --> 00:22:59,844
Und sein Sohn Thomas.

284
00:23:00,044 --> 00:23:04,877
Sie sind alle meine Kinder,
aber sie haben mich in Verlegenheit gebracht.

285
00:23:05,123 --> 00:23:10,021
Sie widersetzten sich meinen Gesetzen,
die Gesetze dieses Tempels.

286
00:23:10,222 --> 00:23:12,956
Das haben sie gestohlen
was wertvoller ist.

287
00:23:13,156 --> 00:23:16,754
Für alle und uns und die
Wir alle gehören dazu.

288
00:23:16,954 --> 00:23:18,238
Essen.

289
00:23:20,896 --> 00:23:25,487
Sag mir, Fred, was soll ich?
Was machst du mit deinem Sohn, Mark?

290
00:23:31,184 --> 00:23:32,220
Bestrafe ihn.

291
00:23:38,227 --> 00:23:40,409
Und du, Lida?

292
00:23:40,609 --> 00:23:42,991
Was soll ich tun?
mit deinem Sohn Samuel?

293
00:23:50,827 --> 00:23:52,242
Bestrafe ihn.

294
00:23:58,699 --> 00:24:03,117
Thomas Gees, was soll ich
Was machst du mit deinem Sohn, Tommy?

295
00:24:12,163 --> 00:24:13,440
Bestrafe ihn.

296
00:24:18,654 --> 00:24:22,692
Ihr alle. Was soll ich
Was tun mit diesen Kindern?

297
00:24:22,893 --> 00:24:24,919
Bestrafe sie.

298
00:24:26,119 --> 00:24:27,947
So, so sei es.

299
00:24:28,146 --> 00:24:31,792
Diejenigen, die sich nicht erinnern
der Vergangenheit.

300
00:24:31,992 --> 00:24:35,638
Sie werden verurteilt
um es zu wiederholen.

301
00:25:19,724 --> 00:25:23,349
Ich vergebe ihnen,
weil ich sie liebe.

302
00:25:24,523 --> 00:25:27,803
Und ich werde dir meine zeigen
wahrer Ausdruck der Liebe.

303
00:25:32,152 --> 00:25:34,984
<i>Ich bin ein freier Bürger.</i>

304
00:25:35,000 --> 00:25:38,195
JONESTOWN
LANDWIRTSCHAFTLICHES PROJEKT

305
00:25:38,263 --> 00:25:41,301
<i>Ich bin ein freier Bürger.</i>

306
00:25:44,823 --> 00:25:48,247
<i>Ein Bruder, der sich darauf verlässt.</i>

307
00:25:48,447 --> 00:25:50,522
Komm, lass uns an die Arbeit gehen.

308
00:25:50,723 --> 00:25:52,797
Hatten Sie jemals Ihre
10 Minuten.

309
00:25:52,997 --> 00:25:54,282
Ja, Herr.

310
00:25:57,873 --> 00:26:00,807
<i>Eine Bruderschaft von Menschen.</i>

311
00:26:01,842 --> 00:26:04,604
Hey, dieser Bastard
rennt weg.

312
00:26:08,817 --> 00:26:11,336
<i>Ein besserer Mann.</i>

313
00:26:15,009 --> 00:26:16,653
<i>Ich liebe dich.</i>

314
00:26:18,413 --> 00:26:20,139
<i>Ich liebe dich.</i>

315
00:26:22,211 --> 00:26:23,592
<i>Mit Liebe.</i>

316
00:26:41,578 --> 00:26:43,649
Bitte tu ihm nicht weh.

317
00:26:51,280 --> 00:26:52,936
San Francisco, hörst du zu?

318
00:26:53,136 --> 00:26:54,143
<i>Positiv.</i>

319
00:26:54,283 --> 00:26:57,665
Es muss dringend eine Lösung gefunden werden
der Jeremy-Fall.

320
00:26:57,865 --> 00:27:01,084
Weston, bist du da?

321
00:27:02,430 --> 00:27:05,641
Weston, wir sind auf Sendung
noch einmal zur gleichen Zeit.

322
00:27:05,841 --> 00:27:07,408
<i>Ja, Reverend Jones.</i>

323
00:27:07,608 --> 00:27:10,889
San Francisco, ich leide
Unterbrechungen, Austausch.

324
00:27:11,088 --> 00:27:14,202
Weston, ich stimme dir zu.

325
00:27:15,617 --> 00:27:17,178
Wie ist deine Fotografie?

326
00:27:17,378 --> 00:27:19,867
<i>Gut, Reverend, das bin ich
jeden Tag mehr lernen.</i>

327
00:27:20,067 --> 00:27:22,557
Na dann solltest du es tun
nimm meine Einladung an.

328
00:27:22,757 --> 00:27:24,118
Nach Jonestown kommen.

329
00:27:24,318 --> 00:27:26,672
Ich würde viel lernen
der Dinge hier.

330
00:27:26,872 --> 00:27:29,738
Sehr interessante Dinge
das solltest du sehen.

331
00:27:29,938 --> 00:27:31,826
Ich kann Ihnen versichern,
mein Freund.

332
00:27:32,027 --> 00:27:33,715
Jonestown ist ein Paradies.

333
00:27:33,915 --> 00:27:35,164
<i>Ich werde tun, was ich kann
zu besuchen.</i>

334
00:27:35,364 --> 00:27:37,720
<i>Und triff ihn persönlich,
Reverend Jones.</i>

335
00:27:37,920 --> 00:27:41,509
Toll, wenn du dich änderst
Idee, lass es mich wissen.

336
00:27:41,710 --> 00:27:43,202
Jemanden schicken
um es zu fangen.

337
00:27:43,402 --> 00:27:45,246
Am Flughafen Georgetown.

338
00:27:45,446 --> 00:27:48,349
Und vergessen Sie es nicht
Bringen Sie die Kamera mit.

339
00:27:48,549 --> 00:27:51,453
Es gibt viele Dinge
hier zu fotografieren.

340
00:27:53,939 --> 00:27:54,877
Was ist los, Gary?

341
00:27:55,078 --> 00:27:56,086
Susan Ames ist hier.

342
00:27:56,286 --> 00:27:57,377
Sie ist gerade angekommen
in Georgetown.

343
00:27:57,577 --> 00:27:58,467
<i>Reverend Jones, sind Sie da?</i>

344
00:27:58,479 --> 00:28:00,436
Lass sie rein.

345
00:28:00,636 --> 00:28:04,627
Okay, Weston. Wir werden eintreten
melde mich morgen nochmal bei Dir.

346
00:28:04,827 --> 00:28:08,617
Gleicher Kanal, gleiche Zeit wie immer.
Aus und vorbei.

347
00:28:08,817 --> 00:28:12,132
<i>Verstanden, Jonestown,
Frequenz 028, um- und ausschalten.</i>

348
00:28:16,827 --> 00:28:19,382
Ich habe es Ihnen vor ein paar Jahren geschickt
Vor Tagen, Susan.

349
00:28:19,582 --> 00:28:20,770
Was hat dich aufgehalten?

350
00:28:20,970 --> 00:28:23,634
Entschuldigung, Reverend Jones,
aber Dinge...

351
00:28:23,834 --> 00:28:27,806
...in Georgetown blieben sie
etwas kompliziert.

352
00:28:28,005 --> 00:28:29,125
Was ist los?

353
00:28:29,325 --> 00:28:33,056
Es geht um das Sorgerecht
von John Paul Stern.

354
00:28:33,256 --> 00:28:36,988
Das kalifornische Gericht
dafür entschieden.

355
00:28:37,189 --> 00:28:38,852
Dos Stern.

356
00:28:42,892 --> 00:28:45,627
Der Fall ist angekommen
Amerikanische Botschaft.

357
00:28:45,827 --> 00:28:49,831
Das könnte Ärger bedeuten
für Sie und die Community.

358
00:28:52,041 --> 00:28:56,045
Reverend, lassen Sie mich nehmen
das Kind zur Botschaft.

359
00:28:56,245 --> 00:28:58,918
Sie werden es von senden
kehrt in die USA zurück.

360
00:28:59,118 --> 00:29:03,329
Ich warne Sie jedoch
nicht nach Georgetown zu gehen.

361
00:29:03,529 --> 00:29:06,548
Idioten, so
wagst du es, mich zu bedrohen?

362
00:29:06,747 --> 00:29:08,922
Das ist mein Land, mein
Stadt. Ich führe sie. Es ist meins.

363
00:29:09,122 --> 00:29:10,310
Sie gehört mir.

364
00:29:10,510 --> 00:29:13,673
Und die Leute hier
Sie gehören auch mir.

365
00:29:13,873 --> 00:29:17,036
Ich habe sie gemacht, Autorität und das Gesetz.

366
00:29:17,236 --> 00:29:19,313
Jeder schuldet mir Gerechtigkeit.

367
00:29:21,350 --> 00:29:25,052
Sie werden das nicht wegnehmen
Kind von mir.

368
00:29:25,251 --> 00:29:28,159
Johannes Paul gehört mir
eigenes Fleisch und Blut.

369
00:29:28,358 --> 00:29:33,865
Diese Verräterin, Glenda Stern
kann diese Tatsache bezeugen.

370
00:29:34,065 --> 00:29:35,581
Möge deine Seele
verflucht sein.

371
00:29:35,781 --> 00:29:37,756
Wenn ich nach Georgetown will.

372
00:29:37,956 --> 00:29:40,924
Dann, bei Gott, werde ich es tun
„Georgetown.

373
00:29:45,413 --> 00:29:46,966
Gary?

374
00:29:50,074 --> 00:29:52,938
Dieser Koffer wird verwendet
gegen mich von meinen Feinden.

375
00:29:53,139 --> 00:29:54,431
In den Vereinigten Staaten.

376
00:29:54,631 --> 00:29:57,980
Es ist die CIA. Sie brauchen eine
Entschuldigung, dass ich hierher gekommen bin.

377
00:29:58,180 --> 00:30:00,586
Um Jonestown zu eliminieren.

378
00:30:00,786 --> 00:30:03,192
Und Jones wäre eine Ausrede.

379
00:30:04,607 --> 00:30:07,956
Ja, es sieht so aus
nähert sich.

380
00:30:52,007 --> 00:30:53,423
Kein Fleisch?

381
00:30:55,253 --> 00:30:57,953
Wieder Reis mit Soße.

382
00:30:58,153 --> 00:31:01,157
Nach 13 Stunden Arbeit
unter der sengenden Sonne.

383
00:31:01,357 --> 00:31:02,717
Meinen Sie nicht?
es wäre fair.

384
00:31:02,917 --> 00:31:04,582
Wir haben ein wenig
Fleisch, Sam?

385
00:31:04,781 --> 00:31:08,648
Carl, ich tue, was ich kann
mit dem, was sie uns geben.

386
00:31:08,848 --> 00:31:10,668
Wenn Sie sich also beschweren möchten.

387
00:31:10,867 --> 00:31:12,686
Gehen Sie zu Pastor Jones.

388
00:31:14,206 --> 00:31:15,621
Immer das Gleiche.

389
00:31:15,821 --> 00:31:17,554
Es ist okay, Tina.

390
00:31:34,506 --> 00:31:37,647
Wir müssen die Kosten senken
mit Essen auf ein Minimum.

391
00:31:37,847 --> 00:31:40,616
Wenn wir unsere finanzieren wollen
sicher reisen.

392
00:31:40,816 --> 00:31:43,585
Debbie Moore nie
Du hättest mitmachen sollen.

393
00:31:43,785 --> 00:31:44,938
In unseren Finanzangelegenheiten.

394
00:31:45,138 --> 00:31:47,182
Sie ist übergelaufen und hat uns verraten.

395
00:31:47,382 --> 00:31:49,799
Lügen verbreiten
den Ruf schädigen.

396
00:31:49,999 --> 00:31:52,060
Aus unserem Tempel
im ganzen Land.

397
00:31:52,260 --> 00:31:54,302
Sogar die sozialen Vorteile von
Ältere Menschen, die wir empfangen...

398
00:31:54,315 --> 00:31:57,540
...sind gefährdet, weil
Ihrer Aussagen.

399
00:31:57,739 --> 00:31:59,987
Wir reden darüber
65.000 pro Monat.

400
00:32:00,187 --> 00:32:01,987
Deshalb so viele
sind weg.

401
00:32:02,186 --> 00:32:03,788
Und sie haben ihre Beiträge eingestellt.

402
00:32:03,988 --> 00:32:05,803
Debbie ist nicht die Einzige
Feind, den wir haben.

403
00:32:06,004 --> 00:32:08,072
Es gibt viele Verwandte
unserer Mitglieder.

404
00:32:08,272 --> 00:32:10,340
Was ist dagegen
liegt ganz bei uns.

405
00:32:10,540 --> 00:32:12,256
Das solltest du wissen, Anna.

406
00:32:12,456 --> 00:32:13,972
Dein Vater ist einer von ihnen.

407
00:32:14,171 --> 00:32:18,108
Genau, der Name
Albert Kazan ist im Bericht.

408
00:32:18,308 --> 00:32:20,352
Möge unser Anwalt
Dave Cole hat es uns geschickt.

409
00:32:20,552 --> 00:32:25,331
Wussten Sie das im Mai?
75 Angehörige schickten Briefe.

410
00:32:25,531 --> 00:32:27,933
Für den Außenminister
beschuldigt uns.

411
00:32:28,133 --> 00:32:30,537
Dass wir fahren
ein Konzentrationslager und...

412
00:32:30,736 --> 00:32:32,063
Das reicht, Susan.

413
00:32:32,262 --> 00:32:35,783
Wiederholen Sie dies nie wieder
hier nochmal.

414
00:32:35,983 --> 00:32:37,655
Jetzt sind Sie dabei
Kommando über Georgetown.

415
00:32:37,855 --> 00:32:40,482
Und ein Teil Ihres Jobs
Es geht darum, Lügen zu verhindern.

416
00:32:40,682 --> 00:32:43,310
Einsteigen oder aussteigen
aus Jonestown.

417
00:32:43,510 --> 00:32:46,417
Wir dürfen nicht kontaminiert werden.

418
00:32:47,590 --> 00:32:49,938
Jetzt will ich dich
und andere fähige Mitglieder.

419
00:32:50,138 --> 00:32:52,285
Aus unserer Community
Schreiben Sie Briefe zum Versenden.

420
00:32:52,485 --> 00:32:54,133
Für unsere Verwandten
und Freunde.

421
00:32:54,333 --> 00:32:57,299
Sag ihnen, wie viel
wir sind hier glücklich.

422
00:32:57,499 --> 00:33:00,129
Wir müssen damit Schluss machen
widerliche Lügen.

423
00:33:00,330 --> 00:33:04,472
Ich werde es persönlich überprüfen
jede der Karten.

424
00:33:06,957 --> 00:33:10,072
Wir werden auch Fotos beifügen.

425
00:33:10,272 --> 00:33:14,760
Alles klar, Kinder.
Lächle, lächle. So was.

426
00:33:19,351 --> 00:33:21,078
Sie sehen sehr hübsch aus, Ma'am. Russell.

427
00:33:21,278 --> 00:33:22,631
Lächle, komm schon.

428
00:33:30,226 --> 00:33:32,781
Alles klar, lächle, lass uns gehen.
Zeigen Sie Ihre Zähne.

429
00:33:32,981 --> 00:33:34,369
Sag Jones.

430
00:33:36,198 --> 00:33:37,753
Auf diese Weise wird es wunderschön aussehen.

431
00:33:40,411 --> 00:33:41,420
Rechts.

432
00:33:41,619 --> 00:33:43,898
Lächle, Billy. Es sieht so aus
schlimmer als der Affe.

433
00:33:49,490 --> 00:33:51,044
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.

434
00:33:53,254 --> 00:33:55,566
Komm schon, Freude.

435
00:33:55,767 --> 00:33:57,776
Auf geht's.

436
00:33:57,976 --> 00:33:59,087
Lächeln.

437
00:34:04,335 --> 00:34:06,531
Stellen Sie sicher, dass der Koch die Menge verdoppelt.

438
00:34:06,731 --> 00:34:08,927
Die Dosierung von Stimulanzien
in Sandwiches.

439
00:34:09,127 --> 00:34:10,901
Und in Getränken.

440
00:34:11,101 --> 00:34:14,354
Jedes unserer Mitglieder
muss in gutem Zustand sein.

441
00:34:14,554 --> 00:34:18,282
Wenn es Zeit für uns ist, anzurufen
wieder die Probe für die Weiße Nacht.

442
00:34:51,942 --> 00:34:53,123
Don?

443
00:34:53,323 --> 00:34:56,465
Wie lassen wir das zu?
passiert uns?

444
00:34:56,665 --> 00:34:59,814
Vertraue einfach Jim Jones.

445
00:36:01,714 --> 00:36:05,476
Pastor Jones,
Bitte, ich liebe Rebecca.

446
00:36:16,593 --> 00:36:17,697
Larazus?

447
00:36:38,134 --> 00:36:41,452
Du wirst handeln
sexueller Akt mit einem Mann.

448
00:36:41,652 --> 00:36:44,971
Die gesamte Gemeinschaft
wird Zeuge sein.

449
00:36:53,100 --> 00:36:58,502
RECHTSANWALTSKanzlei
AUS DEM TEMPEL, RICHARD GABLE

450
00:36:58,711 --> 00:36:59,788
Herr Gable?

451
00:36:59,988 --> 00:37:02,377
Mehrere ehemalige Mitglieder von
Sekte erklärt.

452
00:37:02,577 --> 00:37:05,926
Möge Reverend Jones
setzt bewaffnete Wachen ein.

453
00:37:06,126 --> 00:37:07,591
Um Ihr Volk zu unterdrücken?

454
00:37:07,791 --> 00:37:11,209
Es gibt keine bewaffnete Wache
in Jonestown, Sir. Harvey.

455
00:37:11,408 --> 00:37:13,451
Und in Jonestown gibt es keine Waffen?

456
00:37:14,314 --> 00:37:15,738
Ich habe keine Waffen gesehen.

457
00:37:15,938 --> 00:37:18,306
Nun, sie sagten, dass es so ist
bewaffnete Gruppen.

458
00:37:18,507 --> 00:37:20,875
Das patrouilliert an den Grenzen
aus Jonestown.

459
00:37:21,075 --> 00:37:22,704
Das sagen Sie
Stimmt das nicht?

460
00:37:22,904 --> 00:37:25,120
Dann solltest du dorthin gehen.

461
00:37:26,466 --> 00:37:28,746
Und überzeugen Sie sich selbst.

462
00:37:30,920 --> 00:37:35,657
Jonestown ist ein Juwel, Sir. Harvey.

463
00:37:35,857 --> 00:37:38,791
Ein Juwel, das
Die Welt sollte sehen.

464
00:37:38,992 --> 00:37:40,974
<I>Alarm, Aufmerksamkeit.

465
00:37:41,174 --> 00:37:43,279
<I>Alle im Pavillon.

466
00:37:43,479 --> 00:37:46,594
<I>Alarm, Alarm.

467
00:37:50,667 --> 00:37:54,777
Wir haben Feinde
in den USA die CIA.

468
00:37:54,977 --> 00:37:57,407
Die Bewegung für
menschliche Freiheit.

469
00:37:57,607 --> 00:38:00,113
Es gibt Söldner, die uns umgeben

470
00:38:00,313 --> 00:38:02,610
Warten auf den richtigen Moment.

471
00:38:02,678 --> 00:38:07,831
Um uns zu zerstören,
weil wir es geschafft haben.

472
00:38:08,031 --> 00:38:11,934
Wahre Freiheit
und interrassische Liebe.

473
00:38:16,248 --> 00:38:20,668
Genau wie die Nazis
den Juden angetan hat.

474
00:38:21,946 --> 00:38:23,879
Sie haben sie massakriert.

475
00:38:25,397 --> 00:38:29,195
Das ist es, was die
Die USA bereiten sich vor.

476
00:38:32,165 --> 00:38:34,167
Krematorien.

477
00:38:36,169 --> 00:38:39,137
Sie wollen die Schwarzen ausrotten.

478
00:38:41,209 --> 00:38:42,659
Nein.

479
00:38:44,282 --> 00:38:46,909
Wir werden es nicht zulassen.

480
00:38:47,109 --> 00:38:49,536
Denn bevor sie es tun.

481
00:38:49,736 --> 00:38:52,809
Wir zeigen der Welt a
Moment zum Erinnern.

482
00:38:53,009 --> 00:38:55,854
Einer wahren Revolution.

483
00:38:56,054 --> 00:39:00,715
Ein Akt der Erlösung
der Menschheit.

484
00:39:02,614 --> 00:39:05,348
Wir werden unsere weiße Nacht haben.

485
00:39:05,548 --> 00:39:10,554
Unsere Nacht der Befreiung,
in dem wir...

486
00:39:11,969 --> 00:39:16,975
...erlangen Sie Frieden und Vergebung.

487
00:39:17,839 --> 00:39:21,290
Und ewiges Glück.

488
00:39:26,607 --> 00:39:28,851
Zuerst die Wahrheit.

489
00:39:31,303 --> 00:39:33,235
Und dann wir selbst.

490
00:39:34,409 --> 00:39:38,345
Das haben wir bereits geprobt
viele Nächte zuvor.

491
00:39:41,486 --> 00:39:45,975
Wir müssen uns vorbereiten
für den letzten Abend.

492
00:39:58,161 --> 00:40:00,198
Ich blute für dich.

493
00:40:03,167 --> 00:40:04,859
Ich sterbe für dich.

494
00:40:08,691 --> 00:40:09,595
Hebe deine Hände.

495
00:40:09,796 --> 00:40:12,488
Diejenigen, die für mich sterben würden.

496
00:40:55,919 --> 00:40:57,334
Sie gehören nicht zu den Anwälten
Wer hat Einspruch erhoben?

497
00:40:57,533 --> 00:40:59,093
...die Kommission mit ihren Berichten.

498
00:40:59,294 --> 00:41:00,655
Über das Kennedy-Attentat?

499
00:41:00,855 --> 00:41:05,626
Das ist richtig.
Und andere Verschwörungen.

500
00:41:05,826 --> 00:41:07,864
Im Moment Reverend Jones
hat mich eingestellt.

501
00:41:08,063 --> 00:41:09,865
Zur Überprüfung möglich
CIA-Infiltrationen.

502
00:41:10,066 --> 00:41:11,460
In Jonestown.

503
00:41:11,660 --> 00:41:13,048
Tatsächlich, Senator.

504
00:41:13,248 --> 00:41:15,978
Ihr Interesse an
Reverend Jones scheint mir.

505
00:41:16,179 --> 00:41:18,584
Eine weitere politische Jagd.

506
00:41:18,783 --> 00:41:20,748
Ich fürchte, wenn es so weitergeht
mit dieser Untersuchung.

507
00:41:20,949 --> 00:41:22,915
Verursacht am Ende ein
erhebliche Peinlichkeit.

508
00:41:23,115 --> 00:41:24,717
Für die amerikanische Regierung.

509
00:41:24,917 --> 00:41:28,304
Wir wollen weitermachen.

510
00:41:28,504 --> 00:41:31,892
Keine Verfolgungsabsicht
oder Hexenjagd.

511
00:41:32,927 --> 00:41:35,259
Und auch das oben Genannte
Referenz in der Erstellung...

512
00:41:35,460 --> 00:41:37,338
...einer Situation
peinliche Politik.

513
00:41:37,538 --> 00:41:39,217
Für die amerikanische Regierung.

514
00:41:39,417 --> 00:41:42,489
Es beeindruckt mich nicht einmal
ein wenig. Auf Wiedersehen, Sir...?

515
00:41:42,690 --> 00:41:46,537
- Cole.
- Herr Cole, wir haben viel zu tun.

516
00:41:46,736 --> 00:41:49,394
Natürlich dachte ich nur...
vielleicht könnte ich...

517
00:41:50,705 --> 00:41:53,329
Vielen Dank für Ihre Zeit, Senator.

518
00:42:00,579 --> 00:42:02,830
Jetzt sind wir
der Hexenverfolgung beschuldigt.

519
00:42:03,030 --> 00:42:06,175
Der Inhalt des Briefes von
Der Anwalt macht mir Sorgen.

520
00:42:06,375 --> 00:42:09,521
Die Antwort auf das Telegramm
die er an Jones schickte.

521
00:42:09,721 --> 00:42:12,145
Mir gefiel das Teil
Jones macht sich lächerlich...

522
00:42:12,345 --> 00:42:13,809
...die USA, indem sie ihr Volk nehmen...

523
00:42:14,010 --> 00:42:16,495
...für einen der beiden
kommunistische Länder.

524
00:42:16,695 --> 00:42:18,469
Sie gewährten ihm Asyl.

525
00:42:18,669 --> 00:42:20,706
Genau, die Drohungen
immer unangenehm.

526
00:42:20,906 --> 00:42:22,467
Sowjetunion oder Kuba.

527
00:42:22,667 --> 00:42:24,200
Komm, lass uns gehen.

528
00:42:24,400 --> 00:42:25,784
Wenn ein Senator anruft...

529
00:42:25,984 --> 00:42:28,336
...für alle Bedrohungen
und Druck, unter dem Sie leiden.

530
00:42:28,537 --> 00:42:30,511
Er hätte nicht einmal Zeit
Senator zu sein.

531
00:42:30,711 --> 00:42:33,030
Wissen Sie, Herr? die Mitarbeiter von
Außenministerium.

532
00:42:33,230 --> 00:42:35,351
ist völlig dagegen
diese Reise.

533
00:42:35,550 --> 00:42:38,623
Sie sagen, sie hätten keine Informationen
genug über diese Sekte.

534
00:42:38,823 --> 00:42:40,850
Darüber hinaus ist unser
behauptet die Botschaft in Guyana.

535
00:42:41,050 --> 00:42:43,077
Ich weiß nichts
was da passiert.

536
00:42:43,277 --> 00:42:45,148
In und um Jonestown
etwas Vorbehalt.

537
00:42:45,349 --> 00:42:47,393
Zu Besuch bei uns.

538
00:42:48,982 --> 00:42:51,210
Ich bin gezwungen, weiterzumachen.

539
00:42:51,411 --> 00:42:53,640
Ich kann es nicht ignorieren
so viele Beschwerden.

540
00:42:53,841 --> 00:42:56,473
Von besorgten Angehörigen.

541
00:42:57,819 --> 00:42:59,785
Geben Sie an, dass Ihre Kinder
werden gepflegt...

542
00:42:59,986 --> 00:43:02,720
...Stärke in Jonestown.

543
00:43:06,518 --> 00:43:09,522
Komm, lass uns gehen. Ihr zwei.

544
00:43:10,696 --> 00:43:13,940
Entspannen. Das ist
Es ist nur eine weitere Mission.

545
00:43:23,848 --> 00:43:28,440
Inzwischen,
Seien wir freundlich...

546
00:43:28,640 --> 00:43:30,132
...mit den Herren der Presse.

547
00:43:33,964 --> 00:43:36,860
- Was denkst du, Leslie?
- Ich weiß nicht.

548
00:43:37,860 --> 00:43:40,750
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

549
00:43:40,951 --> 00:43:44,321
Wie geht es dir? Ich bin glücklich
um sie alle hier zu sehen.

550
00:43:46,324 --> 00:43:48,153
Nun ja, meine Herren.
Bitte setzen Sie sich.

551
00:43:48,353 --> 00:43:49,637
Vielen Dank, Herr.

552
00:43:50,777 --> 00:43:52,407
Was kann ich für Sie tun?

553
00:43:52,606 --> 00:43:56,031
Herr Senator, mein Name ist
Ron Harvey von den Indiana News.

554
00:43:56,231 --> 00:43:57,577
Mein Kollege Albert Brook
und ich ging...

555
00:43:57,778 --> 00:43:59,408
...ausgewählt zu gehen
 � Guyana mit dir.

556
00:43:59,608 --> 00:44:01,003
Freut mich, Sie kennenzulernen.

557
00:44:01,203 --> 00:44:04,620
Ich bin Bert Powers, Sir.
Aus der Welt von San Francisco.

558
00:44:04,820 --> 00:44:06,216
Wie geht es dir?

559
00:44:06,416 --> 00:44:09,384
Ich bin George Karn, Sir.
Vom Washington Reporter.

560
00:44:09,584 --> 00:44:10,945
Hallo, George.

561
00:44:11,146 --> 00:44:13,426
Ted Rutherford, Senator.
Von der San Francisco Post.

562
00:44:13,625 --> 00:44:14,754
Es ist mir eine Freude, Ted.

563
00:44:14,954 --> 00:44:18,257
Cliff Robinson, Mr. Ich wurde zugewiesen
um Ted auf dieser Reise zu begleiten.

564
00:44:18,457 --> 00:44:22,613
Nun, ich bin dankbar
Jeder für das Unternehmen.

565
00:44:22,813 --> 00:44:26,688
Sir, das wird ein
Gefährliche Mission?

566
00:44:26,888 --> 00:44:28,924
Ich weiß es nicht, aber wenn ja, werde ich es tun
Ihr seid alle in der Nähe.

567
00:44:31,515 --> 00:44:34,000
Sir, wir sind glücklich
dass du auf dieser Reise warst...

568
00:44:34,200 --> 00:44:36,778
...mit dir, aber
Wir würden es gerne wissen.

569
00:44:36,978 --> 00:44:39,557
Wenn es wahr ist, dass Jonestown
ob es irgendetwas ist...

570
00:44:39,757 --> 00:44:42,147
...Konzentrationslager?

571
00:44:44,011 --> 00:44:48,644
Meine Herren, ich habe mehrere Typen erhalten
von Berichten über Folter.

572
00:44:48,844 --> 00:44:51,406
Erpressung, Vergewaltigung
der Menschenrechte.

573
00:44:51,606 --> 00:44:54,544
Kindesmissbrauch und andere
Dinge, aber wir haben keine...

574
00:44:54,744 --> 00:44:57,682
...Beweise, und das ist der Grund
dass wir dorthin gehen.

575
00:44:57,882 --> 00:44:59,519
Um es herauszufinden.

576
00:44:59,719 --> 00:45:01,825
Ich habe Berichte gelesen, Sir.
dass sie beschlagnahmen.

577
00:45:02,025 --> 00:45:03,896
Jedermanns Reisepass
und Wertsachen.

578
00:45:04,097 --> 00:45:05,526
Sie können also nicht gehen.

579
00:45:05,726 --> 00:45:08,143
Das wäre die Geburt
eines neuen Hitlers.

580
00:45:09,248 --> 00:45:10,670
Du weißt, wie das alles ist,
Herr. O'Brien.

581
00:45:10,869 --> 00:45:13,701
Wäre es nicht eine Art
der politischen Spekulation?

582
00:45:13,901 --> 00:45:16,677
In welchem ​​Sinne, Sir? Rutherford?

583
00:45:16,877 --> 00:45:18,813
Ein Mann, der dazu fähig ist
Überzeugen Sie Tausende von Menschen.

584
00:45:19,013 --> 00:45:20,950
Dass er der Messias ist
und ihnen auch zu sagen...

585
00:45:21,151 --> 00:45:23,305
...um alles zu tun
was auch immer sie wollen.

586
00:45:23,506 --> 00:45:25,861
Bei allem Respekt,
Herr. Rutherford.

587
00:45:26,060 --> 00:45:27,855
Aber das glaube ich nicht
dieser Jim Jones

588
00:45:28,055 --> 00:45:30,417
Sei der Messias.

589
00:45:30,617 --> 00:45:33,345
Ich stimme zu, aber wie würden Sie es erklären?
all diese Briefe?

590
00:45:33,544 --> 00:45:36,804
Das hat Jim Jones erhalten
der First Lady?

591
00:45:37,004 --> 00:45:39,318
Vom Vizepräsidenten und
andere Regierungsbeamte?

592
00:45:39,517 --> 00:45:43,184
Nun, wenn Jones es erhalten würde
Dankesbriefe.

593
00:45:43,384 --> 00:45:46,989
Aus verschiedenen politischen Bereichen.

594
00:45:47,188 --> 00:45:51,401
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit
in Ihren Kampagnen.

595
00:45:51,600 --> 00:45:52,961
Das bedeutet nicht unbedingt, dass...

596
00:45:53,160 --> 00:45:56,820
...diese politischen Persönlichkeiten
Unterstützen Sie Peoples Temple.

597
00:45:57,020 --> 00:45:59,339
Sir, wir wurden informiert
dass Mr. Jones benutzte...

598
00:45:59,539 --> 00:46:02,378
...diese Briefe an
Zugang nach Guyana erhalten.

599
00:46:02,578 --> 00:46:05,216
Nun, wenn der Minister für
Bundesstaat Guyana.

600
00:46:05,416 --> 00:46:09,491
Ich habe mich für die Verwendung dieser Karten entschieden
als Referenzniveau.

601
00:46:09,690 --> 00:46:11,890
Das ist also eine Sache
von ihm und seinem Land.

602
00:46:12,090 --> 00:46:14,289
Habe den Kontakt gehalten
mit dem Anführer.

603
00:46:14,489 --> 00:46:15,980
Aus dem Volkstempel?

604
00:46:16,180 --> 00:46:16,954
Ja, das habe ich.

605
00:46:17,154 --> 00:46:19,108
Ich habe dir einen Brief geschickt
freundlich erklärend.

606
00:46:19,308 --> 00:46:20,927
Das habe ich gehört
alle Arten von Berichten.

607
00:46:21,127 --> 00:46:23,649
Über Ihre Gemeinde
und das möchte ich.

608
00:46:23,850 --> 00:46:26,408
Um einen Besuch abzustatten
Ich überprüfe es selbst.

609
00:46:26,608 --> 00:46:29,168
Wenn amerikanische Staatsbürger
werden dort aufbewahrt.

610
00:46:29,367 --> 00:46:30,756
Gegen deinen Willen.

611
00:46:32,276 --> 00:46:36,315
Nun, meine Herren, ich weiß, dass Sie das getan haben
so viele Fragen.

612
00:46:36,515 --> 00:46:39,076
Was mich betrifft, jede Menge davon.

613
00:46:39,276 --> 00:46:41,838
Und das kann ich Ihnen versichern
Wir werden die Antworten haben.

614
00:46:42,038 --> 00:46:44,116
Wenn wir Jonestown verlassen.

615
00:46:45,498 --> 00:46:47,017
Vielen Dank für Ihr Kommen.

616
00:46:47,217 --> 00:46:49,122
Danke.

617
00:46:57,926 --> 00:46:59,176
Sagte Tony Thompsons Mutter.

618
00:46:59,376 --> 00:47:02,931
Dass Ihr Sohn seine Strafe bereits abgesessen hat
und dass er freigelassen werden muss.

619
00:47:04,001 --> 00:47:05,796
Er war der Junge, der gefangen wurde
Drogen stehlen.

620
00:47:15,325 --> 00:47:16,674
Hat er nicht genug?

621
00:47:16,875 --> 00:47:18,025
Ja natürlich. Täglich.

622
00:47:18,225 --> 00:47:21,318
Bis er bleibt
völlig betrunken.

623
00:47:21,518 --> 00:47:24,612
Okay, sag es mir
lass ihn gehen.

624
00:47:24,812 --> 00:47:25,924
Rechts.

625
00:47:28,928 --> 00:47:31,344
Ist Stuart hier?

626
00:47:32,519 --> 00:47:34,458
Was willst du mit ihm?

627
00:47:34,658 --> 00:47:37,075
Nichts Ernstes,
Geh und hol es dir.

628
00:47:44,578 --> 00:47:47,639
Nichts von dir
Er hat mir geholfen.

629
00:47:47,838 --> 00:47:50,780
Der Schmerz hält an
Steigerung der Intensität.

630
00:47:53,646 --> 00:47:56,339
Deine Krankheit hat sich verschlimmert, Jim.

631
00:47:57,547 --> 00:47:59,550
Da gibt es nichts
Ich kann es tun.

632
00:48:06,558 --> 00:48:08,187
Komisch, wie...

633
00:48:08,387 --> 00:48:10,294
Glaube kann Menschen helfen.

634
00:48:10,493 --> 00:48:14,415
Ich habe früher geholfen
Menschen nur mit Worten.

635
00:48:14,615 --> 00:48:18,537
Hat vorgetäuscht, das zu extrahieren
Krebs ihres Körpers.

636
00:48:18,737 --> 00:48:20,574
Und sie haben sich verbessert.

637
00:48:24,372 --> 00:48:26,615
Und ich kann nicht helfen
für mich selbst.

638
00:48:28,204 --> 00:48:32,311
Meine Feinde sind geschwächt
mein Glaube.

639
00:48:35,246 --> 00:48:37,904
Sie sind meine Kinder,
die das verursachen.

640
00:48:38,767 --> 00:48:40,804
Sie sind alles für mich.

641
00:48:41,668 --> 00:48:43,877
So hilflos.

642
00:48:46,156 --> 00:48:49,159
Sie wären verloren
ohne mich.

643
00:48:50,332 --> 00:48:52,543
Und wissen Sie was
wie sehr ich sie liebe.

644
00:49:20,700 --> 00:49:22,756
Tony?

645
00:49:22,956 --> 00:49:26,826
Tony, Tony, was ist er?
Hast du?

646
00:49:27,026 --> 00:49:30,897
Tony, was hast du gemacht?
Bist du es?

647
00:49:33,624 --> 00:49:36,385
Was hast du mit meinem Jungen gemacht?

648
00:49:36,585 --> 00:49:37,795
Du hast ihn getötet.

649
00:49:37,813 --> 00:49:41,355
Sie haben ihm die Seele herausgerissen.

650
00:49:43,256 --> 00:49:45,466
Tony?

651
00:49:54,028 --> 00:49:56,036
Ich weiß, dass die Dinge so sind
schwierig in Georgetown.

652
00:49:56,237 --> 00:49:58,446
Aber mir wäre das lieber
war mit der Gemeinde dort.

653
00:49:58,647 --> 00:49:59,800
Als hier.

654
00:50:00,000 --> 00:50:02,347
Spielen Sie weiter Basketball.

655
00:50:03,901 --> 00:50:06,939
Papa, gibt es da etwas?
Ich weiß es nicht?

656
00:50:08,182 --> 00:50:09,501
Nein, mein Sohn.

657
00:50:09,701 --> 00:50:13,257
Nein. Du weißt alles und
wenn etwas passiert.

658
00:50:14,500 --> 00:50:16,572
Sie werden wissen, was zu tun ist.

659
00:50:23,147 --> 00:50:25,315
Papa, es wird eine Weile dauern
in Guyana?

660
00:50:25,331 --> 00:50:27,119
Guyana, Schatz.

661
00:50:27,991 --> 00:50:29,932
Ich weiß es nicht, Lin.

662
00:50:30,932 --> 00:50:32,355
Zum ersten Mal in
mein Leben.

663
00:50:32,555 --> 00:50:35,041
Ich habe kein Interesse daran
eine Aufgabe übernehmen.

664
00:50:35,240 --> 00:50:37,612
Stört dich etwas, Ron?

665
00:50:37,812 --> 00:50:40,184
Ich hatte viele
Albträume, Rommy.

666
00:50:40,384 --> 00:50:41,261
Dann geh nicht.

667
00:50:41,461 --> 00:50:42,540
Überlassen Sie das jemand anderem.

668
00:50:42,739 --> 00:50:45,881
Ich glaube, dass ich es bin
Wer kennt sich sonst noch aus?

669
00:50:46,081 --> 00:50:47,503
Deshalb sind sie es
schickt mich.

670
00:50:47,703 --> 00:50:48,925
Komm bald wieder, Papa.

671
00:50:49,125 --> 00:50:51,163
Wir werden zu viel fühlen
Dein Mangel.

672
00:50:52,371 --> 00:50:54,787
Soll ich packen?
Dein Mantel, Papa?

673
00:50:54,987 --> 00:50:55,658
Nein, danke.

674
00:50:55,858 --> 00:50:57,833
Guyana ist ein heißes Land.

675
00:50:58,033 --> 00:51:00,346
Ja, und seine Hauptstadt
„Georgetown.

676
00:51:00,546 --> 00:51:01,555
Unterhalb des Meeresspiegels.

677
00:51:01,755 --> 00:51:02,597
Seine Fläche beträgt...

678
00:51:02,797 --> 00:51:07,396
...214.970 Quadratkilometer.

679
00:51:07,596 --> 00:51:10,257
Und seine Bevölkerung ist
800.000 Menschen.

680
00:51:10,457 --> 00:51:12,919
Woher weißt du so viel?

681
00:51:13,119 --> 00:51:14,573
Nun ja, jedes Mal
Du gehst auf eine Reise.

682
00:51:14,773 --> 00:51:16,026
Mama und ich recherchieren.

683
00:51:16,226 --> 00:51:18,540
Vergessen Sie, dass es so ist?
ein sozialistisches Land.

684
00:51:18,740 --> 00:51:19,721
Na ja, na ja.

685
00:51:19,921 --> 00:51:22,185
Scheint mehr zu wissen
mehr darüber als ich.

686
00:51:22,385 --> 00:51:24,651
Vielleicht solltest du gehen
statt mir.

687
00:51:24,851 --> 00:51:26,936
Papa, kann ich mit dir gehen?

688
00:51:27,136 --> 00:51:30,212
Nein, du bist der Größte
alt und haben...

689
00:51:30,412 --> 00:51:33,488
...um uns um alle zu kümmern
während ich weg bin.

690
00:51:33,688 --> 00:51:35,325
Ich werde nicht lange brauchen.

691
00:51:35,524 --> 00:51:39,219
Sobald ich zurückkomme, werde ich es nehmen
Langer Urlaub, okay?

692
00:51:39,419 --> 00:51:40,634
Es ist in Ordnung.

693
00:51:42,499 --> 00:51:43,983
Hallo, Al.

694
00:51:47,849 --> 00:51:49,611
Ich hatte Angst davor
pünktlich ankommen.

695
00:51:49,811 --> 00:51:51,343
Was ist los, Papa?

696
00:51:51,543 --> 00:51:53,277
Ich habe mich bereits verabschiedet.

697
00:51:53,477 --> 00:51:56,342
Ich wollte dich einfach öfter sehen
Einmal, Cliff.

698
00:51:56,542 --> 00:51:57,948
Komm schon, Papa.

699
00:51:58,147 --> 00:51:59,353
Es ist nur ein Job.

700
00:51:59,553 --> 00:52:02,046
Ja, ich weiß...
aber jedes Mal...

701
00:52:02,246 --> 00:52:06,631
Dass ich dich gehen sehe, fürchte ich
Ich sehe ihn nicht mehr.

702
00:52:10,220 --> 00:52:13,121
Ich muss jetzt gehen.
Ich möchte das Flugzeug nicht verpassen.

703
00:52:14,398 --> 00:52:16,434
Pass auf dich auf, Cliff.

704
00:52:27,005 --> 00:52:30,220
FLUGHAFEN GEORGETOWN, GUYANA

705
00:52:30,244 --> 00:52:33,821
DIENSTAG, 14. NOVEMBER 1978

706
00:52:39,979 --> 00:52:42,464
Senator O'Brien,
Ich bin Alex Dressler.

707
00:52:42,665 --> 00:52:44,682
- Von der Botschaft.
- Wie geht es dir?

708
00:52:44,881 --> 00:52:47,575
Ich habe keine Gruppe erwartet
so viele Leute.

709
00:52:47,775 --> 00:52:49,025
Nun, es sind Reporter und Verwandte.

710
00:52:49,225 --> 00:52:50,860
Von Mitgliedern in der Gemeinde
aus Jonestown.

711
00:52:51,061 --> 00:52:52,925
Wir sind alle hier
aus den gleichen Gründen.

712
00:52:53,125 --> 00:52:54,278
Ich verstehe.

713
00:52:54,478 --> 00:52:56,550
Ich möchte meine vorstellen
Sekretärin Leslie Stevens.

714
00:52:56,750 --> 00:52:58,587
Und mein Assistent Mike Lile.

715
00:52:59,554 --> 00:53:00,701
Hallo, wie geht es dir?

716
00:53:00,901 --> 00:53:02,385
Ich denke, das haben wir
genug Plätze.

717
00:53:02,585 --> 00:53:04,466
- Um sie alle unterzubringen.
- Danke.

718
00:53:04,663 --> 00:53:06,216
So ist es großartig.

719
00:53:10,540 --> 00:53:12,244
Verschwenden wir keine Zeit.

720
00:53:44,771 --> 00:53:47,900
Herrgott, Cliff? Ich hoffe alles
Diese Kameras sind nützlich.

721
00:53:47,998 --> 00:53:50,838
Natürlich ja,
Ich bin ein Profi.

722
00:53:52,357 --> 00:53:54,048
Meine Kamera?

723
00:53:58,917 --> 00:54:00,506
Du bist eine Maus.

724
00:54:01,991 --> 00:54:03,648
Sehr lustig.

725
00:54:04,856 --> 00:54:06,464
Herr Kazan, das bin ich
Ron Harvey von MDM News.

726
00:54:06,665 --> 00:54:08,275
Ich wollte mit ihm reden
Du im Flugzeug.

727
00:54:08,475 --> 00:54:09,828
Freut mich, Sie kennenzulernen.

728
00:54:10,028 --> 00:54:11,486
Das ist mein Sohn, Peter.

729
00:54:11,686 --> 00:54:13,144
- Hallo.
- Hallo.

730
00:54:14,490 --> 00:54:17,328
Herr Kazan, das sind Sie
Vater von Anna Kasan.

731
00:54:17,529 --> 00:54:20,740
Sie ist eine sehr enge Freundin
von Reverend Jones.

732
00:54:20,939 --> 00:54:24,020
Können Sie mir eine Idee geben?
Ist es ihr Respekt?

733
00:54:24,220 --> 00:54:26,926
Deine Persönlichkeit? Warum
Sind Sie der Sekte beigetreten?

734
00:54:27,127 --> 00:54:30,926
Mr. Harvey, ich bitte Sie darum
warte noch ein paar Tage.

735
00:54:31,126 --> 00:54:34,524
Ich bin im Moment nicht in der Lage
irgendeine Aussage machen.

736
00:54:34,724 --> 00:54:36,907
Ich verstehe, Sir.

737
00:54:37,107 --> 00:54:39,220
Mr. O'Brien, ich glaube nicht
Sie oder Ihr Team.

738
00:54:39,421 --> 00:54:42,631
Habe Vorkehrungen getroffen
für diese Mission erforderlich.

739
00:54:42,832 --> 00:54:47,206
Und ich hätte es nicht mitbringen sollen
diese Reporter.

740
00:54:47,406 --> 00:54:49,157
Herr Dressler.

741
00:54:50,298 --> 00:54:53,197
Es ist mir egal, was du tust
denken. Wir sind schon hier.

742
00:54:54,578 --> 00:54:57,033
Es tut mir leid, wenn ich darauf bestehe,
aber der Botschafter und ich.

743
00:54:57,234 --> 00:54:59,689
Wir berücksichtigen Ihre
sehr gefährliche Mission.

744
00:54:59,889 --> 00:55:02,072
Hauptsächlich mit
all diese Reporter.

745
00:55:02,272 --> 00:55:03,770
Und die anderen
Zusammen seid ihr.

746
00:55:03,970 --> 00:55:06,460
Ich werde dich nicht zulassen
Betreten Sie Jonestown.

747
00:55:06,660 --> 00:55:08,950
Dressler, das tust du nicht
Das ist scheißegal.

748
00:55:09,149 --> 00:55:11,263
Wenn ich eintrete
Jonestown oder nicht.

749
00:55:11,463 --> 00:55:14,868
Mach dir einfach Sorgen
diplomatische Beziehungen.

750
00:55:15,068 --> 00:55:20,234
Ich werde jeden mitnehmen, der
Ich möchte in die USA zurückkehren.

751
00:56:19,418 --> 00:56:21,047
Senator O'Brien?

752
00:56:21,247 --> 00:56:24,411
Wie Sie sehen, mehr
von einhundert Mitgliedern.

753
00:56:24,610 --> 00:56:27,572
habe dies unterschrieben
Erklärung, die besagt.

754
00:56:27,774 --> 00:56:31,710
Wer will dich nicht bzw
seine Leute in Jonestown.

755
00:56:32,367 --> 00:56:34,711
GEORGETOWN, BÜRO
VON SUSAN AMES

756
00:56:34,732 --> 00:56:36,712
ÖFFENTLICHKEIT
AUS JONESTOWN

757
00:56:36,729 --> 00:56:38,877
MITTWOCH
16. NOVEMBER 1978

758
00:56:38,892 --> 00:56:41,723
Ich verstehe, dass es noch mehr gibt
von tausend Menschen dort.

759
00:56:41,923 --> 00:56:43,041
Wir empfangen gelegentlich Besucher.

760
00:56:43,241 --> 00:56:45,895
Von Freunden und Verwandten,
aber wir haben sie nie eingeladen.

761
00:56:45,911 --> 00:56:49,700
Und wir haben kein Interesse
in Ihrem Anliegen.

762
00:56:49,900 --> 00:56:52,392
Du redest gerade davon
Sie, Frau. Ames?

763
00:56:52,592 --> 00:56:55,535
Oder auch vom Reverend?

764
00:56:55,735 --> 00:56:58,573
Senator, Reverend Jones
ist unmöglich.

765
00:56:58,773 --> 00:57:01,412
Um Ihren Besuch zu autorisieren
 � Jonestown.

766
00:57:01,613 --> 00:57:05,100
Aus Krankheitsgründen nein
möglich sein, es zu finden.

767
00:57:05,299 --> 00:57:06,689
Ich muss gehen.

768
00:57:08,344 --> 00:57:12,662
Mrs. Ames, wenn ich es herausfinde
als die Berichte.

769
00:57:12,861 --> 00:57:15,320
Von den Verwandten von wem
die Bedingungen hier...

770
00:57:15,520 --> 00:57:17,158
Die schlechten Bedingungen
sind unwahr.

771
00:57:17,357 --> 00:57:19,782
Dann gäbe es keine
Grundlage für Vorwürfe.

772
00:57:19,982 --> 00:57:22,917
Allerdings, wenn Sie mich verleugnen
und es ist mein Entourage-Zugang.

773
00:57:23,117 --> 00:57:24,747
Ich muss Jonestown annehmen.

774
00:57:24,946 --> 00:57:26,748
Sei ein Gefängnis.

775
00:57:27,923 --> 00:57:30,033
Niemand vom Tempel.

776
00:57:30,233 --> 00:57:32,143
In allen Briefen, die ich erhalten habe.

777
00:57:32,343 --> 00:57:35,216
Haben Sie etwas erwähnt?
Es ist Gott.

778
00:57:35,416 --> 00:57:37,211
Wenn dies nicht der Fall ist
religiöse Institution.

779
00:57:37,411 --> 00:57:38,946
Warum bist du?
steuerfrei?

780
00:57:39,146 --> 00:57:41,859
Gesetze können sein
zu diesem Zeitpunkt verletzt.

781
00:57:42,059 --> 00:57:44,573
Einkommensteuerrecht.
Von der Sozialversicherung.

782
00:57:44,773 --> 00:57:47,294
Unregelmäßige Pässe.
Ich habe vor, das zu nehmen.

783
00:57:47,494 --> 00:57:49,314
An alle staatlichen Stellen.

784
00:57:49,514 --> 00:57:51,134
Dann können Sie es Jones sagen
Ich werde darauf eingehen...

785
00:57:51,334 --> 00:57:54,269
...Jonestown mit oder
ohne seine Genehmigung.

786
00:57:55,880 --> 00:58:00,800
AMERIKANISCHE BOTSCHAFT, GEORGETOWN
DONNERSTAG, 16. NOVEMBER 1978

787
00:58:03,281 --> 00:58:05,913
Herr Botschafter, danach
von dem, was wir hier gehört haben.

788
00:58:06,113 --> 00:58:10,325
In Georgetown ist der Grund dafür
Meine Mission wurde bestätigt.

789
00:58:11,500 --> 00:58:14,365
Wir wissen jetzt was
könnte in Jonestown passieren.

790
00:58:14,565 --> 00:58:17,411
Das müssen wir verhindern.

791
00:58:17,612 --> 00:58:19,945
Senator, grundsätzlich nicht
war mit seiner Mission einverstanden.

792
00:58:20,145 --> 00:58:22,480
Aber ich habe meine Meinung geändert.

793
00:58:22,680 --> 00:58:23,971
Wir haben Meldungen erhalten.

794
00:58:24,171 --> 00:58:27,418
Von welchen Prüfungen bis zu einem Selbstmord
sind im Gange.

795
00:58:27,618 --> 00:58:29,178
Diese Leute da unten
sind gefährlich.

796
00:58:29,378 --> 00:58:30,394
Sie sind Fanatiker.

797
00:58:30,594 --> 00:58:32,549
Deshalb war ich dort
vorsichtig, warte jetzt.

798
00:58:32,748 --> 00:58:34,703
Anweisungen des Außenministeriums.

799
00:58:34,903 --> 00:58:36,567
Ich würde Ihnen raten, zu warten.

800
00:58:36,767 --> 00:58:38,233
Wir können nicht länger warten.

801
00:58:38,433 --> 00:58:40,856
Ich kann es kaum erwarten.
Ich werde das Risiko eingehen.

802
00:58:41,056 --> 00:58:43,929
Ich kann es nicht aufhalten,
aber ich warne dich.

803
00:58:44,130 --> 00:58:46,636
Wir sind in einem sozialistischen Land
und wir haben zuverlässige Berichte.

804
00:58:46,836 --> 00:58:49,285
Was hat Jonestown?
pflegte enge Kontakte.

805
00:58:49,484 --> 00:58:51,933
Mit der russischen Botschaft
und das hat sie.

806
00:58:52,133 --> 00:58:53,782
Eine eigene Armee
sehr effizient.

807
00:58:53,981 --> 00:58:55,428
Ich kann nicht garantieren
Ihre Sicherheit.

808
00:58:55,628 --> 00:58:59,323
Oder die Leute, die
sind mit dir unterwegs.

809
00:59:00,669 --> 00:59:02,603
Das sollten Sie und Dave Cole tun
Überzeugen Sie Ihre Männer.

810
00:59:02,803 --> 00:59:04,198
Es sei denn, sie kommen.

811
00:59:04,397 --> 00:59:06,781
Ich habe keine Garantie dafür
Es gibt keinen CIA-Agenten.

812
00:59:06,982 --> 00:59:08,955
Unter all diesen Journalisten.

813
00:59:09,155 --> 00:59:12,451
Cole und ich haben unser Bestes gegeben
um ihn davon abzubringen.

814
00:59:12,651 --> 00:59:14,377
Aber er ist so stur
in Bezug darauf, dorthin zu gehen.

815
00:59:14,577 --> 00:59:16,534
Wie viel bist du in Nr
möchte, dass er es sieht.

816
00:59:16,735 --> 00:59:18,693
Wahrscheinlich schon
muss unterwegs sein.

817
00:59:20,143 --> 00:59:22,837
Bei Gott. Was für eine
Sind Sie Anwälte?

818
00:59:23,037 --> 00:59:26,401
Ich sagte ihnen, sie sollten nach Guyana kommen
um dies zu verhindern.

819
00:59:26,601 --> 00:59:27,886
Sie haben zwei Möglichkeiten.

820
00:59:28,086 --> 00:59:33,168
Erstens, schicken Sie die Presse und die
Senator zur Hölle.

821
00:59:33,368 --> 00:59:35,578
Ich garantiere Ihnen, wenn Sie dies tun,
wird viele Schwierigkeiten haben.

822
00:59:35,778 --> 00:59:37,382
Bei der Erklärung der
Amerikanische Regierung.

823
00:59:37,581 --> 00:59:41,697
Und das andere, Sir. Jones.
Zugriff freigeben.

824
00:59:41,897 --> 00:59:45,287
die Presse und an wen
die meisten sind interessiert.

825
00:59:45,487 --> 00:59:49,701
Im Kommen und auf der Suche nach sich selbst.

826
00:59:53,258 --> 00:59:55,716
Okay, Gable. Lass ihn rein.

827
00:59:55,916 --> 00:59:59,066
Aber auf keinen Fall
Albert Kazan muss mitkommen.

828
00:59:59,266 --> 01:00:02,857
Dieser Mann ist von der CIA
und ich will ihn nicht hier haben.

829
01:00:03,057 --> 01:00:04,487
Du und Dave, kommt mit ihm.

830
01:00:04,687 --> 01:00:07,587
Wir haben viel zu besprechen.
Aus und vorbei.

831
01:00:13,146 --> 01:00:14,943
Dann lass uns zum Flughafen gehen.

832
01:00:17,255 --> 01:00:18,947
Du hast das Richtige getan.

833
01:00:37,144 --> 01:00:38,463
Also, Senator.

834
01:00:38,663 --> 01:00:41,360
Endlich die Erlaubnis bekommen
um Jonestown zu besuchen.

835
01:00:41,560 --> 01:00:44,257
Machen wir mit
Hilfe bei Vorstellungsgesprächen.

836
01:00:44,457 --> 01:00:46,578
Großartig.

837
01:00:46,778 --> 01:00:49,783
Herr Kazan, das befürchte ich
kann nicht mitkommen.

838
01:00:49,982 --> 01:00:51,870
Warum kann ich nicht gehen?

839
01:00:52,071 --> 01:00:53,760
Meine Tochter ist da.

840
01:00:53,960 --> 01:00:57,206
Ehrlich gesagt, die
Mr. Jones will ihn nicht dort haben.

841
01:00:57,406 --> 01:00:59,554
Nun, Gable, nur eine Minute.

842
01:01:01,038 --> 01:01:03,662
Lasst uns keine Probleme schaffen, okay?

843
01:01:03,862 --> 01:01:05,085
Mach lieber, was er sagt.

844
01:01:05,286 --> 01:01:08,737
Es tut mir Leid. Es tut mir sehr leid.

845
01:01:09,947 --> 01:01:11,604
Alles wird gut.
Mach dir keine Sorge.

846
01:01:11,804 --> 01:01:13,227
Lass uns gehen.

847
01:01:14,781 --> 01:01:16,266
Nimm das.

848
01:01:25,304 --> 01:01:27,867
GUYANESISCHE Fluggesellschaften

849
01:01:58,490 --> 01:02:02,880
FLUGPLATZ PORT KAITUMA
AM SELBEN TAG

850
01:02:49,391 --> 01:02:50,945
Was zum Teufel ist das?

851
01:03:22,022 --> 01:03:25,061
Das hätte ich nie gedacht
Reporter hatten einen schlechten Ruf.

852
01:03:25,993 --> 01:03:27,304
Wir werden sehen.

853
01:03:45,779 --> 01:03:49,162
<I>Alle sind bereit.

854
01:03:50,370 --> 01:03:55,625
<i>Fühlen.</i>

855
01:03:55,825 --> 01:03:57,313
Senator O'Brien,
Das ist Frau Jones.

856
01:03:57,328 --> 01:03:59,969
- Willkommen in Jonestown.
- Wie geht es dir?

857
01:04:02,042 --> 01:04:04,578
Senator O'Brien?
Wie war die Reise?

858
01:04:04,589 --> 01:04:06,909
Ich möchte mich begleiten
den Vater treffen?

859
01:04:07,109 --> 01:04:09,706
Ja, vielen Dank.

860
01:04:12,089 --> 01:04:14,440
<i>Das ist der Grund.</i>

861
01:04:14,640 --> 01:04:17,079
<i>Liebe haben.</i>

862
01:04:17,280 --> 01:04:19,575
<i>Das ist der Grund.</i>

863
01:04:19,774 --> 01:04:22,185
<i>Liebe haben.</i>

864
01:04:22,385 --> 01:04:24,682
<i>Das ist der Grund.</i>

865
01:04:24,882 --> 01:04:26,966
<i>Liebe haben.</i>

866
01:04:27,166 --> 01:04:28,591
<i>Das ist der Grund.</i>

867
01:04:28,790 --> 01:04:31,909
- Der Vater.
- Herr O'Brien.

868
01:04:34,775 --> 01:04:37,676
Willst du die Wahrheit sehen?
über Jonestown?

869
01:04:37,875 --> 01:04:41,923
Ja, die ganze Wahrheit.

870
01:04:42,123 --> 01:04:43,235
Hier ist es.

871
01:04:45,755 --> 01:04:46,863
Willkommen.

872
01:04:47,063 --> 01:04:48,380
Danke.

873
01:04:48,581 --> 01:04:49,898
Folgen Sie mir.

874
01:05:02,847 --> 01:05:04,128
Anna?

875
01:05:04,329 --> 01:05:05,610
Anna, warte.

876
01:05:07,578 --> 01:05:08,586
Anna?

877
01:05:08,786 --> 01:05:11,050
Warum zum Teufel
Bist du hierher gekommen?

878
01:05:11,250 --> 01:05:13,517
Ich brauche dich nicht,
von meinem Vater.

879
01:05:13,717 --> 01:05:15,079
Nicht die von irgendjemand anderem.

880
01:05:15,279 --> 01:05:17,667
Du verstehst es nicht
Bin ich hier glücklich?

881
01:05:17,868 --> 01:05:21,734
Aber Anna, wir alle
wir lieben dich.

882
01:05:21,934 --> 01:05:24,049
Ich bin gekommen, um dich hier rauszuholen.

883
01:05:24,249 --> 01:05:26,362
Papa wartet
Du bist in Georgetown.

884
01:05:26,562 --> 01:05:27,922
Sie verschwenden Zeit.

885
01:05:28,122 --> 01:05:30,264
Mir gefällt es hier und ich bin glücklich.

886
01:05:30,464 --> 01:05:32,577
Ich werde niemals enterben.

887
01:05:37,377 --> 01:05:39,659
<i>Das ist der Grund.</i>

888
01:05:39,859 --> 01:05:42,142
<i>Liebe haben.</i>

889
01:05:43,039 --> 01:05:44,981
Ich bin froh, hier zu sein.

890
01:05:45,181 --> 01:05:48,944
Ich meine, du bist es,
von denen ich mehrere erhalten habe.

891
01:05:49,144 --> 01:05:53,951
Negative Kritik und Vorwürfe.

892
01:05:54,641 --> 01:05:56,237
Gegen Jonestown.

893
01:05:56,437 --> 01:05:59,478
Doch was
Ich kann es dir sagen.

894
01:05:59,679 --> 01:06:02,521
Es ist, als würde man in die Gesichter schauen.

895
01:06:02,721 --> 01:06:06,174
Mir ist klar, dass es Menschen gibt
heute hier.

896
01:06:06,374 --> 01:06:08,281
Wer fühlt das?
es war das Beste.

897
01:06:08,481 --> 01:06:10,075
Das ist ihnen schon passiert.

898
01:06:36,146 --> 01:06:37,734
Warten Sie eine Minute.

899
01:06:39,254 --> 01:06:41,539
Warten Sie eine Minute.

900
01:06:41,739 --> 01:06:43,500
Das habe ich mir nicht vorgestellt
wäre so erfolgreich.

901
01:06:47,092 --> 01:06:50,069
Schau, ich bin dein Freund.

902
01:06:50,269 --> 01:06:54,204
Ich bin gekommen, um mich selbst zu finden und
rede mit dir.

903
01:06:55,966 --> 01:06:59,728
Gibt es hier jemanden, der
Willst du mir etwas sagen?

904
01:07:09,155 --> 01:07:10,364
Sagen.

905
01:07:19,377 --> 01:07:21,689
Nun ja, das habe ich
um ehrlich zu sein.

906
01:07:22,829 --> 01:07:25,039
Ich möchte nicht täuschen
keiner von euch.

907
01:07:26,559 --> 01:07:28,976
Es ist ein
Untersuchung des Kongresses.

908
01:07:31,910 --> 01:07:34,300
Ich verstehe.

909
01:07:34,500 --> 01:07:36,545
Lass sie ganz nah sein.

910
01:07:36,745 --> 01:07:37,822
Was können wir
sagen in Bezug.

911
01:07:38,022 --> 01:07:40,681
Die durchgeführten Bestrafungspraktiken
an die Mitglieder Ihrer Gemeinde?

912
01:07:40,881 --> 01:07:41,965
Ich lehne Gewalt ab.

913
01:07:42,165 --> 01:07:45,377
Ich lehne Gewalt ab
körperlich und körperlich.

914
01:07:45,577 --> 01:07:47,006
Was haben Sie zu sagen?
über dieses Foto?

915
01:07:47,207 --> 01:07:49,382
Sie wurde hart bestraft.

916
01:07:50,902 --> 01:07:52,635
Wir üben nicht mehr
körperliche Bestrafung.

917
01:07:52,835 --> 01:07:57,738
Damit haben wir vor ein paar Jahren aufgehört
Vor Monaten, vielleicht einem Jahr.

918
01:07:57,939 --> 01:07:58,961
Was machst du?

919
01:07:59,050 --> 01:08:02,676
Die Leute sind bereit
die volle Kontrolle abzugeben.

920
01:08:02,877 --> 01:08:03,926
Von ihrem Leben zu dir.

921
01:08:04,127 --> 01:08:07,579
Ich bin Sozialist. Ich glaube
in der absoluten Demokratie.

922
01:08:07,780 --> 01:08:10,755
Ich hasse Macht,
und ich will kein Geld.

923
01:08:11,964 --> 01:08:15,348
Das Einzige, was ich wollte
Es ist nie geboren worden.

924
01:08:15,548 --> 01:08:18,196
Das merke ich jedes Mal
jeden Tag mehr.

925
01:08:18,396 --> 01:08:20,587
Ich mache mir keine Sorgen mehr
mit meinem Bild.

926
01:08:20,787 --> 01:08:24,506
Herr Jones, was haben Sie zu sagen?
über den Fall Glenda Stern?

927
01:08:24,706 --> 01:08:27,614
Sie behauptet, dass sie ihren Sohn behält
sie hier gegen ihren Willen.

928
01:08:27,814 --> 01:08:29,851
Glenda hatte kein Interesse
in diesem Kind.

929
01:08:30,051 --> 01:08:32,821
Bis Sie Ihr Foto gedruckt sehen.

930
01:08:34,444 --> 01:08:36,238
Bitten Sie Helen darum
Bring mir Johannes Paul.

931
01:08:36,438 --> 01:08:37,551
Rechts.

932
01:08:38,760 --> 01:08:41,460
Du weißt, dass sie eine ist
Tolle Schauspielerin.

933
01:08:41,660 --> 01:08:44,840
Eine furchtbar verführerische Dame.

934
01:08:45,041 --> 01:08:48,020
Ich wusste, dass sie es wollte
würde ich sie heiraten?

935
01:08:48,219 --> 01:08:49,947
Ich antwortete: Wie, wenn ich es wäre
verheiratet mit Marilyn.

936
01:08:50,147 --> 01:08:52,225
Seit 27 Jahren.

937
01:08:54,056 --> 01:08:56,756
Sie ist eine schreckliche Frau.

938
01:08:56,956 --> 01:09:01,066
Ich fühle mich sehr schuldig
über unsere Beziehung.

939
01:09:11,113 --> 01:09:12,701
John Paul, komm her.

940
01:09:14,704 --> 01:09:16,812
Öffne deinen Mund und
Zeig deine Zähne.

941
01:09:17,011 --> 01:09:18,364
Sehen?

942
01:09:19,711 --> 01:09:20,926
Sehen Sie das?

943
01:09:21,126 --> 01:09:23,890
Er sieht nicht danach aus
genau bei mir?

944
01:09:26,687 --> 01:09:30,899
John, sag es mir. Ich würde es gerne tun
mit Glenda live gehen?

945
01:09:31,099 --> 01:09:32,218
Nein.

946
01:09:32,418 --> 01:09:35,975
Sehen Sie? Das kannst du nicht
Spielen Sie mit dem Leben von Kindern.

947
01:09:36,175 --> 01:09:37,495
Okay, John.

948
01:09:42,500 --> 01:09:46,160
Wir haben gehört, dass Sex ist
nur Ihr Privileg.

949
01:09:46,360 --> 01:09:49,269
Hier in Jonestown.

950
01:09:49,469 --> 01:09:50,657
Was für ein Unsinn.

951
01:09:50,857 --> 01:09:53,315
Wie kann man das haben?
Babys ohne Sex?

952
01:09:53,515 --> 01:09:56,002
Ich wusste, dass wir es bereits hatten
30 Babys hier geboren?

953
01:09:56,202 --> 01:09:58,695
Seit dem Sommer 1977?

954
01:10:00,008 --> 01:10:01,637
Leider...

955
01:10:01,837 --> 01:10:04,759
...würden Opfer von
unsere Feinde.

956
01:10:04,959 --> 01:10:07,165
Feinde, die sich gebildet haben
eine Verschwörung.

957
01:10:07,365 --> 01:10:09,572
Wussten Sie, dass sie auf mich geschossen haben?

958
01:10:09,771 --> 01:10:11,340
Wer würde dahinterstecken?
dieser Verschwörung?

959
01:10:11,540 --> 01:10:12,789
Nun, die gleichen Leute
Wer hat sich verschworen...

960
01:10:12,989 --> 01:10:16,236
...bis zum Tod von
Martin Luther King, Kennedy.

961
01:10:16,436 --> 01:10:18,039
Malcolm X.

962
01:10:18,239 --> 01:10:20,586
Ich habe versucht zu bauen
eine Gemeinschaft hier.

963
01:10:20,787 --> 01:10:24,254
Eine alternative Kultur
Es ist das in den USA.

964
01:10:24,454 --> 01:10:28,563
Alles, was ich mir wünsche
Menschen ist Frieden und Ruhe.

965
01:10:28,763 --> 01:10:31,401
Das würde mir gefallen
Der Zusammenstoß wurde beendet.

966
01:10:31,602 --> 01:10:35,299
Ansonsten weiß ich es nicht
was könnte passieren.

967
01:10:35,499 --> 01:10:39,198
Auf die 1200 lebt das
sind hier.

968
01:10:55,288 --> 01:10:57,429
Ich möchte Sie kennenlernen
und rede mit ihnen.

969
01:10:57,629 --> 01:10:59,019
Ich muss wissen, wie sie
wirklich fühlen.

970
01:11:15,350 --> 01:11:18,769
- Hallo.
- Hallo.

971
01:11:21,013 --> 01:11:23,085
Könnten Sie näher kommen?
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.

972
01:11:25,675 --> 01:11:27,408
- Gefällt es dir hier?
- Ja.

973
01:11:27,608 --> 01:11:30,059
- Eine Menge, oder?
- Ja.

974
01:11:32,270 --> 01:11:34,831
- Und du?
- Ja.

975
01:11:35,031 --> 01:11:37,483
Was magst du nicht?

976
01:11:39,348 --> 01:11:40,563
Vom Essen.

977
01:11:40,763 --> 01:11:43,050
Essen, richtig.

978
01:11:43,249 --> 01:11:46,529
Und du? Was magst du nicht?

979
01:11:46,729 --> 01:11:48,713
Von der Schule.

980
01:11:48,913 --> 01:11:52,055
Nun ja, kein Mädchen
Dein Alter mag die Schule.

981
01:11:52,987 --> 01:11:54,818
Wo ist deine Mutter?

982
01:11:55,922 --> 01:11:57,821
Es ist da.

983
01:11:58,021 --> 01:11:59,237
Und deins?

984
01:12:00,618 --> 01:12:01,765
Dort.

985
01:12:01,965 --> 01:12:04,523
Genau dort, wie ich sehe.

986
01:12:04,723 --> 01:12:07,281
Und wer ist dein Vater?

987
01:12:07,481 --> 01:12:08,842
Pater Jones.

988
01:12:09,044 --> 01:12:12,565
Pater Jones? Und du?

989
01:12:12,765 --> 01:12:14,714
Vati.

990
01:12:14,913 --> 01:12:17,607
Pater Jones.

991
01:12:18,413 --> 01:12:21,094
Ich würde gerne mit mir zurückkommen
in die Vereinigten Staaten?

992
01:12:21,294 --> 01:12:23,207
Nein.

993
01:12:23,407 --> 01:12:25,342
- Und du?
- Nein.

994
01:12:26,481 --> 01:12:27,696
Warum nicht?

995
01:12:27,896 --> 01:12:31,832
Weil ich sehr glücklich bin
hier. Ich bin glücklich hier.

996
01:12:32,033 --> 01:12:33,214
Weil ich glücklich bin.

997
01:12:39,947 --> 01:12:42,053
Ich bin froh darüber
sei hier glücklich.

998
01:13:04,014 --> 01:13:05,914
Hast du dir das angeschaut
Das Gesicht dieses Mannes?

999
01:13:14,270 --> 01:13:15,485
Bring ihn hier raus.

1000
01:13:15,685 --> 01:13:19,000
Ich werde es nicht zulassen
hier übernachten.

1001
01:13:29,220 --> 01:13:31,158
Madame, würden Sie das gerne tun?
bleib die Nacht.

1002
01:13:31,358 --> 01:13:34,027
Genau um eine zu haben
bessere Perspektive, aus der Gemeinde.

1003
01:13:34,227 --> 01:13:35,962
Es tut mir leid, das ist unmöglich.

1004
01:13:36,162 --> 01:13:37,790
Pastor Jones nicht
kann ihnen helfen.

1005
01:13:37,990 --> 01:13:40,152
Und wir haben keine Sitzplätze
hier zu bleiben.

1006
01:13:40,352 --> 01:13:42,514
Sie müssen zum Hotel gehen
in Port Kaltuma.

1007
01:13:42,714 --> 01:13:43,998
Aber das haben wir nicht
Reservierungen dort.

1008
01:13:44,198 --> 01:13:46,389
Du tust.
Wir reservieren es für Sie.

1009
01:13:46,589 --> 01:13:48,694
Nur der Senator
O'Brien und sein Gefolge.

1010
01:13:48,894 --> 01:13:50,394
Es steht ihnen frei
bleib hier.

1011
01:13:50,594 --> 01:13:53,999
Nun, es ist besser, was zu tun
Jones will es, Freunde.

1012
01:13:54,199 --> 01:13:57,604
Ich werde auf dich warten
früh am Morgen hier.

1013
01:13:57,804 --> 01:13:59,261
Geh lieber.

1014
01:14:00,779 --> 01:14:02,963
- Wir sehen uns später.
- Ja.

1015
01:14:03,163 --> 01:14:04,751
Senator O'Brien,
Ich würde gerne kommen.

1016
01:14:04,951 --> 01:14:06,477
Mit mir zu Deiner Unterkunft,
Bitte.

1017
01:14:06,677 --> 01:14:07,859
Danke.

1018
01:14:10,517 --> 01:14:11,585
Herr?

1019
01:14:25,745 --> 01:14:26,885
Hier.

1020
01:15:18,507 --> 01:15:20,784
Was denkst du über alles?
das, Harvey?

1021
01:15:21,923 --> 01:15:25,549
Ich denke alles
fällt auseinander.

1022
01:15:27,725 --> 01:15:29,002
Schauen Sie sich das an.

1023
01:15:32,970 --> 01:15:36,103
BITTE HELFT UNS
VERLASSEN JONESTOWN

1024
01:15:37,427 --> 01:15:39,085
Das ist ziemlich schwer.

1025
01:15:45,474 --> 01:15:49,029
Sein Fieber verschwand.
Ich denke, es geht dir gut.

1026
01:15:50,307 --> 01:15:52,171
Ich fühle mich besser.
Danke, Gary.

1027
01:15:53,587 --> 01:15:57,130
Nun, ich gehe ins Bett.
Es war ein harter Tag.

1028
01:15:57,330 --> 01:16:00,873
Ja, ich auch.
Ich werde versuchen, etwas zu schlafen.

1029
01:16:01,073 --> 01:16:03,429
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

1030
01:16:07,365 --> 01:16:09,789
Ich denke, wir haben es geschafft.

1031
01:16:09,989 --> 01:16:13,511
Der Senator schien
sehr beeindruckt.

1032
01:16:13,711 --> 01:16:17,143
Ich werde keinen Frieden finden.

1033
01:16:17,343 --> 01:16:21,038
Bis alle gehen
der Gemeinde.

1034
01:16:47,255 --> 01:16:51,270
JONESTOWN, SAMSTAG
18. NOVEMBER 1978

1035
01:16:51,282 --> 01:16:55,574
DER LETZTE TAG

1036
01:17:36,416 --> 01:17:37,693
Da drüben.

1037
01:17:43,735 --> 01:17:46,989
Meine Herren, guten Morgen.

1038
01:17:47,189 --> 01:17:48,473
Senator, wie geht es Ihnen?

1039
01:17:48,673 --> 01:17:51,161
Sehr gut.
Wie wäre es mit einem Kaffee?

1040
01:17:53,128 --> 01:17:54,792
- Hallo.
- Hallo.

1041
01:17:54,992 --> 01:17:56,685
Hey, wo denkst du?
Was werden Sie tun?

1042
01:17:56,885 --> 01:17:57,658
Da geht niemand rein.

1043
01:17:57,859 --> 01:18:00,345
Ich bin Reporter, das würde ich gerne tun
um zu sehen, was drin ist.

1044
01:18:00,275 --> 01:18:02,009
Sie können nicht eintreten.

1045
01:18:02,209 --> 01:18:04,198
Noch ein Schritt und
Ich erschieße dich.

1046
01:18:04,398 --> 01:18:06,388
Warte einen Moment, hör auf.

1047
01:18:06,588 --> 01:18:07,810
Was ist hier los?

1048
01:18:08,010 --> 01:18:10,531
Dieser Mann will uns nicht
den Ort hereinlassen.

1049
01:18:10,731 --> 01:18:12,541
Ich glaube, ich habe ein Stöhnen gehört.

1050
01:18:12,741 --> 01:18:14,501
Du musst uns verlassen
Schauen Sie mal rein.

1051
01:18:14,702 --> 01:18:15,716
Deshalb
wir sind hier.

1052
01:18:15,917 --> 01:18:18,369
Ich kann sie nicht reinlassen.
Das sind Befehle.

1053
01:18:20,095 --> 01:18:21,104
Wenn Sie keine Probleme wollen.

1054
01:18:21,304 --> 01:18:23,694
Mit Reverend Jones,
Es ist besser, sie hereinzulassen.

1055
01:18:23,894 --> 01:18:25,518
Er sagte, sie könnten es
Schauen Sie, was sie wollten.

1056
01:18:25,668 --> 01:18:26,940
Geht es dir gut?

1057
01:18:28,349 --> 01:18:29,681
- Es ist in Ordnung.
- Rechts.

1058
01:18:29,881 --> 01:18:31,214
Lass uns gehen.

1059
01:18:58,492 --> 01:19:01,116
Mein Gott, was ist das?

1060
01:19:06,054 --> 01:19:09,713
Mein Gott, es sieht aus wie ein
Sklavengalerie.

1061
01:19:13,478 --> 01:19:16,283
Ich bin entschlossen
ist wegzugehen.

1062
01:19:16,483 --> 01:19:20,081
Ich habe die Journalisten bereits informiert.

1063
01:19:20,280 --> 01:19:24,078
Ich auch. NEIN
Ich kann hier länger bleiben.

1064
01:19:24,278 --> 01:19:25,777
Ich wurde getäuscht.

1065
01:19:25,978 --> 01:19:28,878
Ich sehe jetzt alles ganz klar.

1066
01:19:30,052 --> 01:19:33,630
Du musst mit uns kommen,
Frau Milliard.

1067
01:19:33,829 --> 01:19:37,406
Ja, Catherine, dieser Mann
Es ist unsere einzige Hoffnung.

1068
01:19:38,926 --> 01:19:40,107
Wenn wir es jetzt nicht versuchen.

1069
01:19:40,308 --> 01:19:42,794
Vielleicht nie wieder
noch eine Chance haben.

1070
01:19:42,993 --> 01:19:44,906
Ich weiß es nicht, ich würde es gerne tun, aber...

1071
01:19:45,107 --> 01:19:48,837
Ich habe immer noch Vertrauen in
Pastor Jones.

1072
01:19:55,466 --> 01:19:59,470
Machen Sie, was Sie wollen, aber wir
Wir werden mit Mr. O'Brien gehen.

1073
01:19:59,672 --> 01:20:00,956
Lass uns gehen.

1074
01:20:11,039 --> 01:20:13,317
Das haben wir gehört
ist immer bewaffnet.

1075
01:20:14,732 --> 01:20:17,427
Eine offensichtliche Lüge.
Schauen Sie sich einfach um.

1076
01:20:17,626 --> 01:20:19,601
Was können Sie dazu sagen?

1077
01:20:25,954 --> 01:20:28,102
Leute machen Spiele, Freund.

1078
01:20:28,302 --> 01:20:31,928
Das ist eine Lüge. Was
Kann ich mit Lügnern auskommen?

1079
01:20:32,768 --> 01:20:35,589
Hören. Könnten Sie bitte
uns in Ruhe lassen?

1080
01:20:35,789 --> 01:20:38,151
Bitte, ich flehe dich an.
Verlass uns einfach.

1081
01:20:38,352 --> 01:20:40,906
Würde es irgendetwas davon zulassen?
seine Mitglieder würden gehen?

1082
01:20:41,106 --> 01:20:43,090
Jeder kann gehen.

1083
01:20:43,289 --> 01:20:45,810
Jeder kommt und geht ständig.

1084
01:20:46,010 --> 01:20:47,957
Reverend Jones.

1085
01:20:48,157 --> 01:20:51,195
Diese sieben Leute wollen gehen.

1086
01:20:52,645 --> 01:20:56,271
Ich wurde betrogen.
Es hört nie auf.

1087
01:20:57,480 --> 01:20:59,766
Komm schon, verschwinde aus meinem Dorf.

1088
01:20:59,967 --> 01:21:02,349
Ich will nichts hören
von dir, nie wieder.

1089
01:21:02,549 --> 01:21:05,050
Sie sind Verräter, Lügner.

1090
01:21:05,250 --> 01:21:06,590
Das seid ihr alle
Verräter und Lügner.

1091
01:21:06,712 --> 01:21:11,810
Lass sie gehen. Wen interessiert das?
Wenn 7 oder 71 verschwinden?

1092
01:21:12,478 --> 01:21:15,954
Sie können nicht was ändern
hier erobert.

1093
01:21:17,508 --> 01:21:19,655
Ich fühle mich erstochen
hinter dem Rücken.

1094
01:21:19,855 --> 01:21:23,239
Sir, ich möchte hier mit gehen
Meine Tochter, bitte.

1095
01:21:23,439 --> 01:21:25,569
Nein, es lässt sich nicht abnehmen
meine Tochter von mir.

1096
01:21:25,769 --> 01:21:27,901
Bitte Leute,
diese Diskussion.

1097
01:21:28,101 --> 01:21:29,151
Es wird dich nirgendwohin bringen.

1098
01:21:29,351 --> 01:21:30,870
Nur ein Gericht
kann entscheiden.

1099
01:21:31,070 --> 01:21:33,114
Sorgerecht für das Kind.

1100
01:21:34,289 --> 01:21:37,776
Sir, helfen Sie mir, es rauszuholen
Bitte von hier aus.

1101
01:21:40,572 --> 01:21:44,405
Alle amerikanischen Staatsbürger
die mit mir gehen wollen.

1102
01:21:44,606 --> 01:21:46,684
Fühlen Sie sich frei
es zu tun.

1103
01:21:47,651 --> 01:21:49,178
Es ist eine Handlung.

1104
01:21:49,378 --> 01:21:51,698
Sie wollen uns zerstören.

1105
01:21:51,899 --> 01:21:54,419
Machen Sie sich keine Sorgen, Reverend.
Niemand will.

1106
01:21:54,619 --> 01:21:56,187
Verletze ihn.
Das kann ich Ihnen versichern.

1107
01:21:56,387 --> 01:21:59,537
Das muss kein werden
vollständige Untersuchung durch den Kongress.

1108
01:21:59,737 --> 01:22:03,072
Ich möchte es einfach mitnehmen
die Leute.

1109
01:22:03,271 --> 01:22:06,608
Wer möchte wiederkommen?
in die Vereinigten Staaten.

1110
01:22:09,197 --> 01:22:12,789
- Senator O'Brien?
- Ja.

1111
01:22:15,931 --> 01:22:18,728
Du bist ein Schwein.

1112
01:22:39,273 --> 01:22:41,212
Herr O'Brien?

1113
01:22:41,413 --> 01:22:43,797
Ändert sich dadurch alles?

1114
01:22:45,143 --> 01:22:49,010
Nicht alles, aber einige Dinge.

1115
01:22:53,569 --> 01:22:56,261
Okay, lass uns gehen. Schnell.

1116
01:22:57,332 --> 01:22:59,680
Nimm diese Leute
zum Flugzeug.

1117
01:23:01,268 --> 01:23:02,752
Herr O'Brien?

1118
01:23:04,618 --> 01:23:05,902
Herr O'Brien?

1119
01:23:06,102 --> 01:23:10,080
Die Anzahl der Familien, die
Der Wunsch, dorthin zu gehen, nimmt zu.

1120
01:23:10,281 --> 01:23:11,738
Ich warte auf die nächste Lieferung.

1121
01:23:11,938 --> 01:23:14,389
Sag ihnen am Flughafen, dass ich...

1122
01:23:14,589 --> 01:23:16,357
Okay, lass uns gehen.

1123
01:23:16,557 --> 01:23:18,031
Leslie, komm schon.

1124
01:23:18,231 --> 01:23:19,707
Lee?

1125
01:23:37,208 --> 01:23:38,755
Das ist es nicht
tatsächlich gehen.

1126
01:23:39,106 --> 01:23:42,377
Es ist eines davon, es ist eine Handlung.

1127
01:23:42,577 --> 01:23:44,637
Es wird etwas passieren.

1128
01:23:48,159 --> 01:23:49,851
Komm schon, wir müssen gehen.

1129
01:23:53,947 --> 01:23:58,852
FLUGPLATZ PORT KAITUMA
DER LETZTE TAG

1130
01:24:14,539 --> 01:24:16,053
Es gibt viel Unmut
gegen euch beide.

1131
01:24:16,113 --> 01:24:17,662
Ich weiß nicht, was passieren wird.

1132
01:24:17,941 --> 01:24:20,355
Übernachten Sie in einem der
Gästehäuser.

1133
01:24:30,630 --> 01:24:35,437
Daran habe ich keinen Zweifel
es ist besser zu sterben.

1134
01:24:35,636 --> 01:24:40,021
Als verjagt zu werden
von einem Kontinent zum anderen.

1135
01:24:42,198 --> 01:24:45,273
Das Flugzeug von Senator O'Brien.

1136
01:24:45,473 --> 01:24:48,551
Es wird vom Himmel fallen.

1137
01:24:51,519 --> 01:24:52,868
Lass uns gehen.

1138
01:24:54,697 --> 01:24:56,479
Bilden Sie hier eine Linie.

1139
01:24:56,678 --> 01:24:58,460
Öffne deine Taschen.

1140
01:25:04,987 --> 01:25:07,157
Es ist in Ordnung. Setzen Sie sie
drinnen.

1141
01:25:08,609 --> 01:25:10,213
Es wird eng werden, sehen Sie.

1142
01:25:10,228 --> 01:25:12,400
- Warte, da.
- Senator O'Brien sagte, er könne gehen.

1143
01:25:12,411 --> 01:25:14,600
- Im ersten Flugzeug.
- Okay, aber beeil dich.

1144
01:25:14,657 --> 01:25:16,431
Danke.

1145
01:25:33,162 --> 01:25:34,819
Seien Sie vorsichtig, er ist bewaffnet.

1146
01:25:41,381 --> 01:25:43,625
Schießen. Erschieße sie.
Töte sie alle.

1147
01:26:00,993 --> 01:26:02,378
Tu etwas.

1148
01:26:02,578 --> 01:26:04,068
Jemand, hilf.

1149
01:26:04,268 --> 01:26:05,558
Helfen. Helfen.

1150
01:26:05,758 --> 01:26:08,383
Jemand bitte
etwas tun.

1151
01:31:42,178 --> 01:31:46,706
Senator O'Brien ist tot,
sowie alle Gläubigen.

1152
01:31:48,001 --> 01:31:52,191
Die guyanischen Streitkräfte,
Sie werden in 45 Minuten hier sein.

1153
01:31:53,468 --> 01:31:56,749
Jetzt müssen wir sterben
mit Würde.

1154
01:31:58,303 --> 01:32:00,445
Unsere Zeit ist gekommen.

1155
01:32:01,687 --> 01:32:03,310
Meine Zeit.

1156
01:32:07,626 --> 01:32:10,375
Wir können nicht in Frieden leben.

1157
01:32:10,575 --> 01:32:13,324
Dann müssen wir in Frieden sterben.

1158
01:32:14,566 --> 01:32:18,445
Meine Schwestern, bringt
Ich bin es, meine Kinder.

1159
01:32:19,001 --> 01:32:20,018
Gib mir das andere.

1160
01:32:20,179 --> 01:32:22,844
Sie gehen zuerst,
meine Kinder.

1161
01:32:23,742 --> 01:32:25,646
Kannst du noch jemand anderes bekommen?

1162
01:32:25,669 --> 01:32:28,038
- Weiterrühren.
- ...und ihr, meine Brüder.

1163
01:32:28,239 --> 01:32:31,289
Wir werden in Würde sterben.

1164
01:32:31,490 --> 01:32:33,754
Es gibt keine andere Wahl.

1165
01:32:33,954 --> 01:32:37,034
Sie werden das alles bezahlen.
Sie werden für alles bezahlen.

1166
01:32:37,234 --> 01:32:38,868
Es ist die Revolution.

1167
01:32:39,069 --> 01:32:40,502
Wir werden alle sterben.

1168
01:32:40,703 --> 01:32:43,264
Der große Moment ist gekommen,
wir werden alle sterben.

1169
01:32:43,465 --> 01:32:44,241
Sie werden dafür bezahlen.

1170
01:32:44,441 --> 01:32:46,629
Warum, was ist
passiert draußen?

1171
01:32:46,829 --> 01:32:49,633
Jim Jones bestellte a
revolutionärer Selbstmord.

1172
01:32:49,833 --> 01:32:52,713
Aus Protest dagegen
Faschismus und Rassismus.

1173
01:32:54,133 --> 01:32:57,290
- Gibt es keine andere Alternative?
- Gibt es nicht.

1174
01:32:57,491 --> 01:33:00,086
Wir werden alle sterben
wegen uns.

1175
01:33:02,751 --> 01:33:05,298
Richard und ich gehen
schreibe darüber.

1176
01:33:05,499 --> 01:33:08,046
Die Welt muss es wissen
über diesen tollen Moment.

1177
01:33:08,247 --> 01:33:10,884
Wir werden in der Geschichte sein.

1178
01:33:12,442 --> 01:33:14,726
Jones hatte recht, als er es uns sagte
darüber zu schreiben.

1179
01:33:15,973 --> 01:33:17,599
Es wird ein großes sein
historischer Moment.

1180
01:33:19,088 --> 01:33:21,061
Wir verschwinden besser früher hier
bis die Truppen eintreffen.

1181
01:33:21,261 --> 01:33:23,242
Es wird uns also nicht aufhalten
die Wahrheit zu schreiben.

1182
01:33:23,442 --> 01:33:25,665
Welches ist der beste Weg
schnell hier raus?

1183
01:33:25,865 --> 01:33:27,817
Und wir werden frei sein.

1184
01:33:28,017 --> 01:33:33,036
Jetzt sind wir bereit
in Würde sterben.

1185
01:33:34,214 --> 01:33:36,497
Kinder, ich bin zu Hause.

1186
01:33:36,501 --> 01:33:38,211
SUSAN AMES' HAUS
GEORGETOWN, GUYANA

1187
01:33:38,228 --> 01:33:39,785
Wo bist du?

1188
01:34:17,374 --> 01:34:21,423
Ich habe das Recht zu wählen,
und ich entscheide mich, nicht zu sterben.

1189
01:34:22,566 --> 01:34:24,993
Wer hat diese Entscheidung getroffen?
für die Kinder?

1190
01:34:25,193 --> 01:34:27,619
Sie haben das Recht
Es ist Leben und Glück.

1191
01:34:28,795 --> 01:34:31,018
Wenn ich sterbe.

1192
01:34:31,218 --> 01:34:33,025
Niemand sonst wird glücklich sein.

1193
01:34:33,225 --> 01:34:36,258
Du undankbare Schlampe,
wenn wir alle sterben.

1194
01:34:36,458 --> 01:34:39,289
Du wirst zuerst gehen,
wird sicherlich sterben.

1195
01:34:39,490 --> 01:34:42,778
Ohne Jim Jones,
Du hast kein Leben.

1196
01:34:42,978 --> 01:34:44,051
Kommen.

1197
01:34:50,705 --> 01:34:54,001
Gary, bereite den Trank zu.

1198
01:34:54,201 --> 01:34:56,006
Die Truppen kommen,
sie werden foltern...

1199
01:34:56,207 --> 01:35:00,949
...die Kinder und töte uns alle.
Wir müssen in Würde sterben.

1200
01:35:03,892 --> 01:35:06,805
Beeil dich, beeil dich.
Kinder zuerst.

1201
01:35:07,006 --> 01:35:10,953
Heute zu sterben ist besser
als in 20 Jahren.

1202
01:35:11,152 --> 01:35:13,411
Einschlafen in einem
fauler Ort.

1203
01:35:13,611 --> 01:35:15,210
Dazu haben sie uns geführt.

1204
01:35:15,411 --> 01:35:17,010
Nein, nein, nein.

1205
01:35:20,505 --> 01:35:22,035
Sie haben unser Land gestohlen.

1206
01:35:22,236 --> 01:35:25,629
Sie haben uns an diesen Punkt gebracht
wir werden müde.

1207
01:35:28,120 --> 01:35:31,303
Jetzt ist es zu spät.
Sie können dich nicht trennen...

1208
01:35:31,505 --> 01:35:33,969
...von deinen Brüdern und Schwestern.

1209
01:35:34,169 --> 01:35:36,635
Auf keinen Fall
Ich wollte das tun.

1210
01:35:36,835 --> 01:35:39,438
Ich habe mich geweigert, ich habe mich geweigert.

1211
01:35:42,519 --> 01:35:44,563
Ich weiß nicht, wer geschossen hat
der Schuss, der tötete...

1212
01:35:44,764 --> 01:35:46,810
...der Senator, aber
soweit es mich betrifft.

1213
01:35:47,011 --> 01:35:48,202
Ich habe ihn getötet.

1214
01:35:48,403 --> 01:35:50,374
Verstehen Sie, was ich sage?

1215
01:35:50,574 --> 01:35:51,974
Ich habe ihn getötet.

1216
01:35:52,175 --> 01:35:54,217
Kinder, auf jeden Fall...

1217
01:35:54,417 --> 01:35:55,428
Nein, nein.

1218
01:35:56,640 --> 01:35:58,516
Gott, Mama.

1219
01:35:58,717 --> 01:36:02,337
Mama, Mama,
Tu das nicht.

1220
01:36:02,537 --> 01:36:06,157
Tu das nicht,
Gib dein Leben für deinen Sohn.

1221
01:36:06,358 --> 01:36:07,932
Aber tu das nicht.

1222
01:36:08,132 --> 01:36:09,931
Leg dich hin.

1223
01:36:14,188 --> 01:36:16,687
Ich appelliere an Sie, damit aufzuhören
mit diesem Unsinn.

1224
01:36:16,888 --> 01:36:20,142
Ich bitte dich aufzuhören
Ermutigen Sie Ihre Kinder.

1225
01:36:20,342 --> 01:36:21,595
Wenn alles
tun...

1226
01:36:25,852 --> 01:36:30,421
Wenn du ein wenig Respekt hast,
alles wird vorbei sein.

1227
01:36:30,621 --> 01:36:31,655
Das ist gut.

1228
01:36:31,770 --> 01:36:34,478
Machen Sie nicht so weiter.

1229
01:36:34,678 --> 01:36:37,827
Sie ermutigen ihre
Kinder, macht nicht weiter...

1230
01:36:38,028 --> 01:36:39,288
...so mehr.

1231
01:36:39,489 --> 01:36:42,569
Ich habe dich nie angelogen.
Glaubst du, ich habe gelogen?

1232
01:36:49,111 --> 01:36:50,980
Alles ist fertig.

1233
01:36:54,199 --> 01:36:57,425
Beeil dich, beeil dich,
meine Kinder.

1234
01:36:57,626 --> 01:37:01,869
Alles, was ich verlange, ist umsonst
in die Hände des Feindes fallen.

1235
01:37:02,069 --> 01:37:05,752
Bleib ruhig,
Kinder, es wird nicht schaden.

1236
01:37:05,954 --> 01:37:09,636
Bleiben Sie ruhig, denken Sie das nicht
das hat es noch nie gegeben.

1237
01:37:09,837 --> 01:37:13,789
Dies haben bereits mehrere getan
Stämme im Laufe der Geschichte.

1238
01:37:13,990 --> 01:37:16,392
Viele Stämme das
Sie standen vor der Vernichtung.

1239
01:37:16,592 --> 01:37:20,470
Amazonas-Indianer sind
mache das jetzt.

1240
01:37:20,671 --> 01:37:23,176
Sie töten jedes Kind
das kommt auf die Welt.

1241
01:37:23,377 --> 01:37:27,115
Weil sie nicht leben wollen
in so einer Welt.

1242
01:37:27,314 --> 01:37:30,991
Geduld, haben
Geduld, meine Kinder.

1243
01:37:31,192 --> 01:37:32,798
Wir versuchen es.

1244
01:37:32,999 --> 01:37:36,398
Hör auf zu weinen,
Freund, entspann dich.

1245
01:37:36,598 --> 01:37:39,749
Das Beste, was du kannst
Was Sie tun, ist entspannen.

1246
01:37:39,949 --> 01:37:41,348
Es wird kein Problem geben.

1247
01:37:41,548 --> 01:37:43,625
Es wird kein Problem geben
keiner mit irgendetwas.

1248
01:37:43,825 --> 01:37:45,952
Wenn Sie sich nur entspannen.

1249
01:37:46,152 --> 01:37:49,957
Es gibt nichts zu befürchten.
Es gibt keinen Grund, Angst zu haben.

1250
01:37:50,159 --> 01:37:52,837
Es ist ein Freund, es ist ein Freund.

1251
01:37:53,039 --> 01:37:58,057
Beruhige dich, bleib ruhig.
Wir können nichts tun.

1252
01:37:58,173 --> 01:38:02,419
Sie können uns nicht trennen
unseres eigenen Volkes.

1253
01:38:02,619 --> 01:38:04,876
Umarme den Tod
wie ein Freund.

1254
01:38:05,076 --> 01:38:06,797
Ich will nicht sterben.

1255
01:38:06,998 --> 01:38:08,517
Ich will nicht sterben.

1256
01:38:08,719 --> 01:38:10,885
Schluss mit dieser Hysterie.

1257
01:38:11,084 --> 01:38:12,917
Ich will nicht sterben.

1258
01:38:13,117 --> 01:38:16,782
Ich will nicht sterben.

1259
01:38:24,051 --> 01:38:25,852
Es wird alles gut, Norma.

1260
01:38:26,052 --> 01:38:27,513
Ich will nicht sterben.

1261
01:39:10,049 --> 01:39:12,480
Küsse einander.

1262
01:39:12,681 --> 01:39:15,969
Genießen Sie Ihr
Letzte irdische Umarmung.

1263
01:39:17,007 --> 01:39:19,679
Wir werden alle zusammen sein.

1264
01:39:19,879 --> 01:39:23,375
Wir werden uns treffen
wieder im nächsten Leben.

1265
01:39:36,389 --> 01:39:40,577
Bleib ruhig,
Sei ruhig.

1266
01:39:42,169 --> 01:39:45,235
Leg dich zu mir. Leg dich zu mir.

1267
01:39:45,436 --> 01:39:48,303
Hör auf zu weinen.
Hör auf zu weinen.

1268
01:39:48,503 --> 01:39:53,418
Denn das wird niemand tun.

1269
01:40:00,445 --> 01:40:03,216
Schneller, schneller.

1270
01:40:03,417 --> 01:40:06,190
Schneller, schneller.

1271
01:40:07,609 --> 01:40:10,178
Lass sie gut sein,
mach sie gut.

1272
01:40:10,378 --> 01:40:12,946
Es ist gut zu sterben,
Es ist gut zu sterben.

1273
01:40:13,147 --> 01:40:16,365
Das ist ein guter Zweck,
Das ist ein guter Zweck.

1274
01:40:20,484 --> 01:40:22,873
Wenn ich mich ausruhe,
wenn ich mich ausruhe.

1275
01:40:39,659 --> 01:40:41,290
Ich brauche ein Stethoskop.

1276
01:40:41,490 --> 01:40:42,920
Ich nehme es, Doktor.

1277
01:40:43,120 --> 01:40:45,578
Ja ja. Ich nehme es.

1278
01:41:07,903 --> 01:41:10,048
Nimm das, schnell.

1279
01:42:07,608 --> 01:42:08,957
Hier.

1280
01:43:58,237 --> 01:44:01,958
Diejenigen, die es nicht tun
Erinnern Sie sich an die Vergangenheit

1281
01:44:01,989 --> 01:44:05,600
SIE WERDEN VERURTEILT
 � WIEDERHOLEN SIE ES

1282
01:44:08,090 --> 01:44:12,601
Untertitel: Adailson
Dezember 2025